Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Not only does it make it impossible for public investment in physical infrastructure and human resources, but it discourages private investment, including foreign investment.
Она не только делает невозможными государственные инвестиции в развитие физической инфраструктуры и людских ресурсов, но и отпугивает частных инвесторов, в том числе иностранных.
Not only does the lack of such procedures negatively affect the rights that should be accorded to individuals during an investigation, but it also makes it difficult, if not impossible, for complainants, witnesses, subjects of an investigation and other concerned parties to understand and act in accordance with any such rules and regulations.
Отсутствие таких процедур не только отрицательно сказывается на правах, которые должны предоставляться лицам в ходе расследования, но и делает трудным, а то и невозможным для истцов, свидетелей, субъектов расследования и других соответствующих сторон понять любые такие правила или положения и действовать в соответствии с ними.
Not only does such a practice not accord with the Charter obligation of Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions, it also leaves them vulnerable to the loss of their vote in the event that the minimum payment necessary to retain the right to vote is delayed owing to unforeseen circumstances.
Такая практика не только идет вразрез с обязательством государств-членов по Уставу полностью, своевременно и без условий выплачивать их начисленные взносы, но и делает их также уязвимыми к потере голосов в случае, если минимальный платеж, необходимый для сохранения права голоса, задерживается по причине непредвиденных обстоятельств.
Not only does it make you stupidly, moronically aggressive, it also renders you infertile.
Они не только делают вас глупо, дебильно агрессивным, но также делают вас бесплодным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test