one sentences - Traduction Ruso

I could illustrate this simply with just one sentence.

Я могу проиллюстрировать их одним предложением.

The Guidelines for reporting on these items are not demanding; they consist of only one sentence.

40. Руководящие принципы представления информации по этой теме не являются особенно требовательными: они состоят всего лишь из одного предложения.

- if a paragraph has more than one sentence, each dot is followed by two blanks;

- если абзац содержит более одного предложения, после каждой точки должно следовать два пробела;

One sentence: the Chinese delegation supports the request by the delegation from Sri Lanka.

Оно состоит из одного предложения: китайская делегация поддерживает просьбу делегации Шри-Ланки.

In one sentence, Ms. Ben Hamida defined one of the key challenges we face.

В одном предложении гжа Бен Хамида определила одну из ключевых проблем, с которыми мы сегодня сталкиваемся.

This decisive circumstance is only mentioned in one sentence stating that the complainant's statement has not been confirmed.

Данное решающее обстоятельство упомянуто лишь одним предложением, в котором говорится, что слова заявителя не были подтверждены.

Given the aforementioned contradiction, the one-sentence statement in paragraph 132 (a) of the report was insufficient and unacceptable.

Учитывая вышеупомянутое противоречие, включение заявления в объеме одного предложения в пункт 132(a) доклада является недостаточным и неприемлемым.

One of these nuclear-weapon States once claimed that "article VI is just one sentence long".

Одно из этих государств, обладающих ядерным оружием, однажды заявило, что <<статья VI состоит лишь из одного предложения>>.

Italy noted a factual error in one sentence, which the secretariat agreed to rectify by issuing a corrigendum.

Италия обратила внимание на фактическую ошибку в одном предложении, которую секретариат решил устранить путем выпуска исправления.

Users may apply more delicate text strings, such as words appearing adjacent to each other, in one sentence or in one paragraph.

Пользователи могут использовать более подробные текстовые последовательности, например слова, расположенные рядом в одном предложении или абзаце.

One sentence exactly; that was impressive.

Одно предложение, это было впечатляюще.

Just one sentence."l am Dad."

Только одно предложение: "Я папа".

But you only wrote one sentence.

Но ты написал только одно предложение.

One sentence, one gesture decided everything.

Одно предложение, один жест решил все.

Even saying one sentence is so detestful.

Даже одно предложение произносишь с ненавистью.

I doubt he'll be interested in one sentence.

Сомневаюсь, что его заинтересует одно предложение.

We used to call him One-Sentence Cork.

Мы называли его Корк "Одно-Предложение".

On his lips only one sentence remains:

В его устах только одно предложение остается:

You changed my entire life with one sentence.

Ты изменил всю мою жизнь одним предложением.

How would you describe her in one sentence?

Как бы вы описали ее одним предложением?

I had this uneasy feeling of “I’m not adequate,” until finally I said to myself, “I’m gonna stop, and read one sentence slowly, so I can figure out what the hell it means.”

В общем, меня начало донимать ощущение собственной некомпетентности — и донимало, пока я не сказал себе: «Притормози и медленно прочитай одно предложение, глядишь и поймешь, какого лешего оно значит».

The "specified distance" mentioned in the last but one sentence of the description should be 75mm as in 2275.

"Указанное расстояние" в предпоследнем предложении описания должно составлять 75 мм, как и в 2275.

The Conference has witnessed many positive proposals in this regard which in some cases didn't go beyond a one-sentence treaty.

Конференция была свидетелем многих позитивных предложений на этот счет, причем в некоторых случаях они не выходили за рамки договора, состоящего из одного предложения.