one inches - Traduction Ruso

United Nations resolutions today that prejudge the outcome of these negotiations do not advance the parties one inch towards reaching peace.

Сегодня резолюции Организации Объединенных Наций, предрешающие исход этих переговоров, ни на один дюйм не приближают стороны к достижению мира.

For countries like Romania -- which also have to take part in the process -- expansion of the Council can be supported, in terms of structure, provided it reflects the increased contribution of the Eastern European Group to United Nations activities, and, in terms of substance, provided it brings us at least one inch closer to better decision-making in a more representative and authoritative Council, and one inch closer to a fairer recognition of contributions to the safeguarding of international peace and security.

Для таких стран, как Румыния, -- которая также призвана играть роль в этом процессе, -- расширение состава Совета может пользоваться поддержкой, с точки зрения его структуры, при условии, что оно отражает увеличение вклада Группы восточноевропейских государств в деятельность Организации Объединенных Наций, и, по существу, при условии, что это приблизит нас, по меньшей мере, на один дюйм к процессу принятия решений в более представительном и уважаемом Совете, а также на один дюйм -- к более справедливому признанию этого вклада в дело поддержания международного мира и безопасности.

- Slump of one inch, C6.

- С6, усадка на один дюйм.

Fifty-eight, sixty-one inches.

Пятьдесят восемь, шестьдесят один дюйм.

Sixty-one inches my bollocks.

Шестьдесят один дюйм, чтоб я сдох.

He's a one-inch cock.

Он как хер в один дюйм.

That guard is one inch too tall.

Охранник на один дюйм высоковат.

And one inch equals 10 miles.

И один дюйм равен 10 милям.

One inch and the whole thing's going to come down.

Один дюйм и все обрушится.

And make a one-inch incision here.

и сделай разрез длиной в один дюйм.

A ten-inch length of wooden dowel, approximately one inch in diameter.

Десятидюймовый деревянный штырь, приблизительно один дюйм в диаметре.

Been one inch higher, it would have been a tragedy.

Случись это на один дюйм выше, это было бы трагедией.

String beans had to be cut into one-inch pieces.

Стручковую фасоль следовало разрезать на кусочки длиной в один дюйм.