on turned - Traduction Ruso

It then turned towards the Iranian rear.

Затем он повернул в глубь территории Ирана.

It then turned towards Muhammarah and disappeared.

Затем он повернул в сторону Мухаммараха и исчез из виду.

Since then, the Congo has turned its face towards the future.

После этого Конго повернулось лицом к будущему.

They ordered me to take off the clothes from the upper part of my body and turned around.

Они приказали мне раздеться по пояс и повернулись.

Others had seen and understood that and had turned back.

Другие государства увидели и поняли это и повернули назад.

At Brcko, the track turned east and departed the no-fly-zone.

В Брчко цель повернула на восток и покинула зону, запрещенную для полетов.

The contact turned south and radar contact was lost in the vicinity of Posusje.

Объект повернул на юг, и радиолокационный контакт с ним был утрачен в районе Посусье.

The helicopter turned south-east and contact was lost in the vicinity of Pale.

Вертолет повернул к юго-востоку, и контакт с ним был утрачен в окрестностях Пале.

The helicopter turned south 5 kilometres north-west of Vitez.

В 5 км к северо-западу от Витеза вертолет повернул на юг.

The contact turned north and was lost 5 kilometres north-west of Mostar.

Цель повернула на север и была потеряна в 5 км к юго-западу от Мостара.

He turned to Arthur.

Он повернулся к Артуру.

The Duke turned to Hawat.

Герцог повернулся к Хавату:

Kynes turned to Paul.

Кинес повернулся к Паулю:

Then she turned to the twins.

А женщина повернулась к близнецам.

Harry turned to Hermione.

Гарри повернулся к Гермионе.

Harry turned to Hedwig.

Гарри повернулся к Букле.

he even turned and went the other way;

даже повернулся и пошел;

Jessica turned her head.

Джессика повернула голову.

Hawat turned back to the Fremen.

Хават повернулся к фримену:

Paul turned back to Stilgar.

Пауль повернулся к Стилгару.

The accused felt her presence behind him, so he suddenly shut the door and turned towards her.

Обвиняемый почувствовал, что она находится позади него, резко захлопнул дверь и повернулся к ней.

The reason why he hit me was that I had turned to my brother and he thought I was going to say something to him.

Он ударил меня потому, что я повернулся к моему брату, и солдат подумал, что я собирался сказать ему что-то.

The track continued north and then turned south when it reached the vicinity of Vitez.

Объект продолжал двигаться в северном направлении, а затем повернул на юг, когда он достиг окрестностей Витеза.

The contact then turned north and was lost 5 kilometres north of Posusje.

Затем этот летательный аппарат повернул на север и был потерян с экрана радиолокационной установки в 5 км к северу от Посусье.

The helicopter turned to a south-west heading and contact was lost 5 kilometres south-west of Posusje.

Вертолет повернул на юго-запад, и контакт был утерян в 5 км юго-западнее Посусье.

Tom laughed and turned to me.

Том засмеялся и повернулся ко мне: