on decline - Traduction Ruso

Study detects a decline in democratic values".

Исследование свидетельствует об упадке демократических ценностей".

32. In contrast, Palestinian agriculture is in decline.

32. Напротив, палестинское сельское хозяйство находится в упадке.

The secondary sector has been in decline for several years.

Перерабатывающая промышленность уже несколько лет находится в глубоком упадке.

Others are eroded or in decline, and the mechanisms for negotiations are practically disjointed.

Другие подвергаются эрозии или находятся в упадке, а механизмы переговоров практически бездействуют>>.

The EU was ready to meet the challenge of reversing Africa's decline.

ЕС готов к решению задачи преодоления того состояния упадка, в котором оказалась Африка.

However, in the 1990s so far the sector has exhibited serious signs of decline.

Однако, ситуация в 90-е годы свидетельствует о серьезном упадке в развитии сектора.

We are experiencing a serious decline in appreciation for, and the practice of, universal and common moral principles.

Мы являемся свидетелями серьезного упадка в понимании и претворении в жизнь общих и универсальных нравственных принципов.

6. Knowledge - we must acknowledge the decline in the tools of knowledge in Arab societies.

6. Знания - мы должны признать, что интеллектуальный инструментарий арабских обществ находится в упадке.

Almost imperceptibly, the voices which until recently foretold the decline of multilateralism are fading away.

Трудно представить себе, что стихают голоса, которые до недавнего времени говорили об упадке многосторонности.

Unfortunately, statistics show that marriage is on the decline, while, simultaneously, divorce rates are increasing.

К сожалению, статистика показывает, что брак находится в упадке, в то время как параллельно растет количество разводов.

outstanding declines*

о существенном снижении*

The declining figures in immigrant absorption programmes, is due to the decline in the number of immigrants.

444. Снижение показателей по программам интеграции иммигрантов объясняется снижением количества иммигрантов.

What explained that decline?

Чем вызвано это снижение?

- Decline in the employment rate.

— снижении уровня занятости;

decline in business and increased

снижения объема хозяйственной

Decline in exports and imports

Снижение экспорта и импорта

Nutrient decline/soil biodiversity decline

Снижение концентрации питательных элементов/ сокращение почвенного биологического разнообразия

(b) Decline in productivity;

b) снижением уровня производительности;

- a decline in intraregional trade.

- снижение объема внутрирегиональной торговли.

Decline since 1990 (%)

Снижение за период с 1990 года (%)