of word - Traduction Ruso

After the words "In particular", replace the word "it" with the words "the subprogramme".

После слова <<в частности>> заменить слово <<он>> словом <<подпрограмма>>.

Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".

Перед словами <<в рамках глобальных партнерств>> вставить слова <<в том числе>>, а перед словами <<на основе>> -- слова <<в частности>>.

(9) Insert the word "including" before the words "in public meetings", and replace the words "the beginning" with the word "during".

9) Вставить слова <<в том числе>> перед словами <<на открытых заседаниях>>, а слова <<в начале>> заменить словами <<во время>>.

After the word "mobilization" replace the word "and" with a comma and after the word "coordination" insert the words "and harmonization".

После слова <<мобилизация>> вместо <<и>> поставить запятую и после слова <<координация>> вставить слова <<и согласование>>.

(i) In the third preambular paragraph, the words "was introduced" were replaced with the words "came into force"; the words "in March 2010" were inserted after the word "Territory"; and the word "updates" was replaced with the word "replaces".

i) в третьем пункте преамбулы слова <<был введен>> были заменены словами <<вступил в силу>> после слов <<территории>> вставлены слова <<в марте 2010 года>>, а слова <<который обновил>> заменены словами <<который заменил>>

In the second sentence, between the word "compliance" and the words "by the Secretariat", insert the words "and administration".

Во втором предложении между словом <<соблюдением>> и словом <<Секретариатом>> вставить слова <<и применением>>.

3. In paragraph 4, the word "applicable" shall be added before the word "standards" and the words "for example" shall be added before the words "the Comité."

3. В пункте 4 перед словом "стандартами" добавить слово "применяемыми", а перед словом "Комитетом" добавить слово "например".

Before the words "to contribute", delete the word "and".

Перед словами <<способствовать укреплению>> исключить слово <<и>>.

Terrible choice of words.

Ужасно подобрал слова.

Bad choice of words.

Неудачно подобрал слова.

Just this * of words.

Просто поток слов.

But enough of words.

Но... хватит слов.

Unfortunate use of words.

Неудачный подбор слов.

Interesting choice of words.

Интересный выбор слов

The Garden of Words

САД ИЗЯЩНЫХ СЛОВ

Choice of words, Jonah.

Выбор слов, Иона.

A Goldsmith of Words.

Золотых слов мастер.

Funny choice of word...

Забавный выбор слова...

you couldn't understand a word they said-not a single word.»

ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова!

One word, just one word from you, and I'm saved.

– Одно слово, одно только слово от вас, – и я спасен.

Gentlemen-gentleMEN! Hear me just a word-just a SINGLE word-if you PLEASE!

– Джентльмены! Джентльмены! Дайте мне сказать слово, одно только слово, пожалуйста!

Why this word ought?

— Зачем тут слово: должны?

No, not on that, but on his own words.

— Нет, не на этом, а на его собственных словах.

“It was my word against Hagrid’s, Harry.

— Ведь только и было что мое слово против слова Хагрида.

He wouldn't say another word.

Больше он не сказал ни слова.

Could I have a word with you?

Можно тебя на два слова?

He has since confirmed it all to me--what I now say to you, word for word.

он недавно мне подтвердил это сам, то есть всё, что я теперь вам говорю, слово в слово даже.

I didn’t say a word.

Я в ответ ни слова.