of urine - Traduction Ruso

- Adsorption of urine (e.g. straw);

- адсорбция мочи (например, соломой);

It is excreted mainly via the urine.

Вещество выводится, в основном, с мочой.

The cell was humid and smelled of urine.

В камере сыро и пахнет мочой.

If complete adsorption of urine is not possible, sloped floors and gutters should allow rapid drainage and removal of urine.

Если полная адсорбция мочи не представляется возможной, то наклонные полы и желоба должны обеспечивать быстрый сток и удаление мочи.

(e) Blood and urine analysis: blood group, Chagas disease, syphilis, AIDS, urine culture, etc.;

e) анализы крови и мочи: определение группы крови, анализ на болезнь Шагаса, сифилис и СПИД, посев мочи и т.д.;

Scrapers (with urine drainage)

Скребковые системы удаления навоза (с дренажем мочи)

Immersion in water mixed with urine or excrement

Погружение в воду, смешанную с мочой или экскрементами

(vi) Biological liquids (blood, urine);

vi) биологические жидкости (кровь, моча);

The cell smelt overpoweringly of urine and faeces.

В камере стоял запах мочи и испражнений.

The cell smelled strongly of urine, and there was no toilet.

В этом помещении не было туалета и сильно пахло мочой.

- Speaking of urine...

- Кстати о моче...

Stink of urine round here.

Здесь воняет мочой.

And I have bad of urine.

Еще застой мочи.

Not a trace of urine.

Нет даже привкуса мочи.

They stink of urine from a distance .

Издали пахнут мочей.

Oh, and the smell of urine?

Да, и запах мочи...

We test a lot of urine.

Мы проверяем много мочи.

- And, uh, the jars of urine?

А баночки с мочой?

The smell of urine permeates the air.

Воздух насыщен вонью мочи.

Urology is not the study of urine.

Урология не изучает мочу.

(I often had this problem of demonstrating to these fellas something that they didn’t believe—like the time we got into an argument as to whether urine just ran out of you by gravity, and I had to demonstrate that that wasn’t the case by showing them that you can pee standing on your head.

(Я часто сталкивался с проблемой демонстрации им чего-то, во что они не верили, — однажды, например, мы заспорили о том, истекает ли из человека моча всего лишь под действием силы тяжести, и мне пришлось показать, что это не так, что мочиться можно, и стоя на голове.

"Urine and feces are processed in the thigh pads," he said, and stood up, felt the neck fitting, lifted a sectioned flap there. "In the open desert, you wear this filter across your face, this tube in the nostrils with these plugs to insure a tight fit.

– Моча и экскременты обрабатываются в буртиках на бедрах, – сказал он и поднялся на ноги, проверил воротник и поднял прикрепленный к нему клапан. – В открытой пустыне этим фильтром закрывают лицо, а трубку с этими пробками, обеспечивающими плотную подгонку, вставляют в ноздри.