of survey - Traduction Ruso

* the introduction of the structural statistical survey, the household survey and the employment survey;

* введением структурных статистических обследований, обследований домашних хозяйств и обследований занятости;

One set of activities includes the testing of four survey approaches: household survey, employer (establishment) survey, street children survey and time use survey.

Одно из направлений деятельности включает опробование четырех методов проведения обследований: обследование домашних хозяйств, обследование работодателей (предприятий), обследование безнадзорных детей и обследование использования времени.

as a frame for surveys, notably the general annual agricultural survey and livestock surveys.

В качестве основы выборки для обследований, в частности, для общего ежегодного обследования сельского хозяйства и обследований поголовья скота.

In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology.

В промежутках между всеобъемлющими обследованиями в соответствии с положениями методологии проведения обследований проводятся промежуточные обследования.

Date survey received:// Date survey sent: //

Дата получения обследования:// Дата отправления обследования://

Data on transport of dangerous goods are collected through different statistical surveys: survey on rail transport, survey on road transport of goods, survey on inland waterway transport and survey on maritime transport.

Сбор данных о перевозках опасных грузов осуществляется с использованием различных статистических обследований: обследования железнодорожного транспорта, обследования автомобильных перевозок грузов, обследования перевозок по внутренним водным путям и обследования морских перевозок.

Among other things, the previous name of the survey was changed from "Victim and Violence Survey" to the more neutral "Safety Survey".

В частности, предыдущее название обследования было изменено с "Обследование жертв и насилия" на более нейтральное "Обследование безопасности".

The survey is a replicate of a survey from 1995/96.

Это обследование проводится по образцу обследования 1995 - 1996 годов.

(Follow-up survey to Reproductive Health Survey 1999)

(Обследование, проведенное после обследования репродуктивного здоровья 1999 года)

To survey the countries that have undertaken victimization surveys or are planning such surveys and to collect the methods used

i) провести обследование стран, которые организовали проведение виктимизационных обследований или планируют такие обследования, и собрать информацию об используемых методах;