of some - Traduction Ruso

However, there are some differences of nuance in the way some practices are treated.

Однако имеются некоторые различия в нюансах подходов к некоторым видам практики.

Some are known to the world, some are not.

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.

Some wanted more, some wanted less.

Некоторым хотелось большего, некоторым -- меньшего.

Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.

Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

182. However, some Parties mentioned some obstacles.

182. Однако некоторые Стороны упомянули некоторые препятствия.

Some of these are:

Вот некоторые из них:

Some of these lands belong to the State, but some of them belong to people.

Некоторые из этих участков принадлежат государству, а некоторые - жителям.

We noticed that there was some misunderstanding among some of our colleagues.

Мы заметили некоторое непонимание со стороны некоторых наших коллег.

It lists some primary investors for each type of capital, their assets, some operating principles, and some possible outcomes.

В ней указаны некоторые основные "инвесторы" по каждой группе "капитала", их активы, некоторые оперативные принципы и некоторые возможные результаты.

Blueprints of some building.

Чертежи некоторых зданий.

The nerve of some people.

Мужество некоторых людей.

A convention of some kind.

Некоторого рода конвенцию.

- Failed experiments of some kind?

- Неудавшиеся эксперименты некоторого вида?

Pulled me out of some, too.

Из некоторых и вытаскиваешь.

It's in need of some repairs.

Ему требуется некоторый ремонт.

I'm just disposing of some assets.

Я ликвидирую некоторые активы.

Here's a video of some outrage.

Вот видео некоторых протестных выступлений.

Of some of your troublesome colleagues,

некоторых ваших причиняющих неприятности коллег,

Birth of some issues right there.

Исток некоторых проблем прямо здесь.

“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.

— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.

"And there are some he hasn't found.

– А некоторые – не обнаружил.

Some of them were even better.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them have been my own.

Некоторые из них были моими.

Against some I have not yet been measured.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

Some were investigated—long ago.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were panting as hard as he was.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

They stood for some time without speaking a word;

Некоторое время они танцевали молча.

It affords, therefore, some rent to the landlord.

Они приносят поэтому некоторую ренту землевладельцу.

“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.

— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.