of real estate - Traduction Ruso

Land organization activities include the replotting, exchange or division of real estate, clarification of restrictions on real estate and determination of the boundaries of real estate.

Организационные мероприятия по земельным вопросам включают в себя перепланировку, обмен или разделение недвижимости, разъяснение ограничений на недвижимость и установление границ недвижимости.

Real estate, lease and commerce

Аренда недвижимости и торговля недвижимостью

Real-estate promotion and buying and selling of real estate

- деятельность агентов по продаже и купле недвижимого имущества;

The valuation of real estate is basic and necessary for real estate transactions, financing, etc.

Базовое значение имеет стоимостная оценка недвижимости, необходимая для операций с недвижимостью, финансирования и т.д.

:: Organizations performing State registration of real estate, real estate rights and real estate transactions;

:: организации, осуществляющие государственную регистрацию недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним;

A couple of real-estate deals?

Пара сделок с недвижимостью?

Dad owns a lot of real estate.

У папы много недвижимости.

He was developing a lot of real estate.

Он продавал недвижимость.

From my stash of real-estate porn.

Из моей порно-коллекции недвижимости.

And remember the three rules of real estate--

И запомните три правила продажи недвижимости:

No, no, you own a bit of real estate.

Нет, тебе принадлежит немного недвижимости.

You know the three rules of real estate£º

Знаете три правила недвижимого имущества?

Conor, you are the Liza Minnelli of real estate.

Конор, ты - Лайза Миннелли в недвижимости.

What are you -- some kind of real-estate agent?

Кто Вы... какой-нибудь агент по недвижимости?

Nothing stands in the way of real estate.

Ничто не может встать на пути у торговли недвижимостью.

Nearly every section: there were guys from the real estate business, a guy from the city governing board, workmen from the gas station, guys from engineering firms, a professor of physics

— Практически всех: там можно видеть людей, занимающихся куплей-продажей недвижимости, работников муниципалитета, рабочих автозаправок, инженеров, профессоров физики…

Robert Rowan, a real estate man, lent me some very valuable stone carvings of Mayan gods and ceramic figures for the Caltech lecture, It was probably highly illegal to take something like that out of Mexico, and they were so valuable that we hired security guards to protect them.

Роберт Роуэн, человек, занимавшийся куплей-продажей недвижимости, одолжил для этой лекции несколько очень ценных керамических фигурок и каменных изваяний богов майя. Скорее всего, из Мексики их вывезли в нарушение всех законов, а ценностью они обладали такой, что Калтеху пришлось нанять для них охрану.