of protecting - Traduction Ruso

The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights.

Публикация на основе вышеупомянутых исследований ряда научных работ по вопросам защиты уязвимых групп, защиты меньшинств, защиты прав женщин, защиты прав коренных народов и защиты экономических, социальных и культурных прав.

Protect: to strengthen our protection against a terrorist attack

защита: усиление защиты от террористических нападений;

Protection of the atmosphere and protection of the oceans and all kinds of seas

Защита атмосферы и защита океанов и всех видов морей

2.3 Legal protection of the rights of women and judicial protection

Юридическая защита прав женщин и судебная защита

C Type of protection, type of protection against explosion

C Тип защиты, тип защиты от взрывов.

Data protection is in fact a protection of human rights.

Защита данных, в сущности, является защитой прав человека.

Protection of civilians in armed conflict Protection of journalists

Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте: защита журналистов

Protective custody and detention as a means of protecting victims;

обеспечивающие защиту задержание и содержание под стражей как средство защиты потерпевших;

These relate to the protection of the natural environment and protection of cultural objects.

Они касаются защиты окружающей среды и защиты культурных объектов.

Nephthys, Goddess of Protection!

Нефтида, Богиня Защиты!

This your idea of protection?

Это твоя идея защиты?

Those were prayers of protection.

Это были молитвы защиты.

I need an order of protection.

Мне самому нужна защита.

There's no way of protecting Liv.

Нет возможности защитить Лив.

I need a guarantee of protection.

Мне нужны гарантии защиты

In the name of protecting you.

Во имя вашей защиты.

He's some sort of protection

И думаю, он сможет защитить их.

for the sake of protecting Kaoru-dono.

Ради защиты Каору-доно,

And it needs a lot of protection.

И им нужна защита.

Society for the Protection of Ugly Goblins?

Общество защиты уродливых гоблинов?

PROTECTING YOUR HOME AND FAMILY AGAINST DARK FORCES

КАК ЗАЩИТИТЬ СВОЙ ДОМ И СЕМЬЮ ОТ ТЕМНЫХ ИСКУССТВ

that is, in proportion to the revenue which they respectively enjoy under the protection of the state.

соответственно доходу, каким они пользуются под покровительством и защитой государства.

Pike robbed him of half a fish one night, and gulped it down under the protection of Buck.

Раз вечером Пайк украл у Шпица половину рыбины и, под защитой Бэка, тут же сожрал ее.

"I believe my entourage has been placed under the protection of your ducal word," he said.

– Я полагал, что мое окружение находится под защитой вашего слова, герцог, – произнес он.

The protection of trade in general, from pirates and freebooters, is said to have given occasion to the first institution of the duties of customs.

Говорят, что защита торговли от пиратов и каперов была причиной первоначального введения таможенных пошлин.

“You are protected, in short, by your ability to love!” said Dumbledore loudly. “The only protection that can possibly work against the lure of power like Voldemort’s!

— Иначе говоря, тебя защищает твоя способность любить! — громко произнес Дамблдор. — И это единственная защита, которая способна противостоять пожирающей Волан-де-Морта жажде власти!

We need to put in place every protection of which we are capable while Potter does what he needs to do.

Мы должны пустить в ход все доступные нам способы защиты, пока Поттер будет выполнять задание.