of parking space - Traduction Ruso

Reallocation of storage and reconfiguration of parking spaces

Перенос складских помещений и перепланировка парковочных мест

Summary of parking spaces under option 2.2

Сводная ведомость парковочных местах согласно варианту 2.2

Summary of parking spaces under option group 3

Сводная ведомость парковочных мест согласно группе вариантов № 3

He indicated that his Mission continued to experience difficulties in relation to parking spaces.

Он заявил, что его миссия попрежнему испытывает трудности с парковочными местами.

12. There are a number of options for increasing the number of parking spaces at Headquarters.

12. Есть несколько вариантов увеличения количества парковочных мест в Центральных учреждениях.

Option group 1: reallocation of storage and reconfiguration of parking spaces

Группа вариантов № 1: перенос складских помещений и перепланировка парковочных мест

They also require that appropriate parking spaces be reserved as close as possible to the polling station.

Необходимо также выделить удобные парковочные места, расположенные как можно ближе к избирательным участкам.

24. The results of the study confirm that there are a number of options for creating additional parking spaces.

24. Результаты этого исследования подтверждают наличие нескольких вариантов для создания дополнительных парковочных мест.

He asked the Director whether it would be possible to reduce the number of parking spaces to be taken out of service.

Он спрашивает Директора, нельзя ли уменьшить количество парковочных мест, которые планируется закрыть.

A limited number of additional parking spaces could be achieved by further reorganizing the existing spaces.

Небольшое количество дополнительных парковочных мест можно получить путем дальнейшей реорганизации уже имеющихся мест.

{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} We worked out that if every car {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} in Britain could park like that wait for it... 000 miles of parking space. combined with {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} an{\cHFFFF00} adjustable ride height

Мы вычислили, если бы каждый автомобиль в Великобритании мог бы припарковаться как этот и не должен был оставлять промежуток с каждой стороны, мы сохранили бы, подождите... 10 000 миль парковочного места. Но на луне нет проблемы с парковкой, эти колеса, объединены с регулируемой высотой посадки они разработаны специально для ошеломляющего бездорожья.

The term "parking space" was not very clear.

Термин "место для парковки" был не вполне ясен.

Whilst parking space on the property was meant, people thought of public parking space in front of the building, too.

Хотя под ним понималось место для парковки на прилегающей к зданию территории, респонденты также указывали общественные парковки, находящиеся перед зданием.

Legal obligation to establish women's parking spaces in large car parks - Car Parks Ordinance (Garagenverordnung) - (North Rhine-Westphalia)

- Юридическое обязательство отводить женщинам специальные места для парковки на крупных автостоянках - Указ о парковке автомобилей (Garagenverordnung) (Северный Рейн-Вестфалия)

They agreed with the Advisory Committee's comments about the viability of the options for ensuring sufficient parking space at Headquarters and the timing of recommendations on the layout of additional conference rooms.

Они согласны с замечаниями Консультативного комитета в отношении реальности вариантов обеспечения достаточного места для парковки автомобилей в Центральных учреждениях и сроках выполнения рекомендаций об обеспечении дополнительных залов заседаний.

15. In this scheme, approximately 24,000 square feet (2,230 square metres) of the existing document storage area in the third basement, which was originally designed for parking, would be converted back to parking spaces.

15. По этой схеме хранилище документации площадью примерно 24 000 кв. фута (2230 кв. м), которое располагается сейчас на третьем подвальном этаже и которое первоначально планировалось под автостоянку, будет переоборудовано обратно в места для парковки.

The new New York City parking programme for diplomatic vehicles was a positive development, but it was still necessary to allow flexibility in the transferring of decals, to provide parking spaces in front of diplomatic residences and to improve the parking ticket dispute mechanism.

Новая программа города Нью-Йорка является позитивной мерой, однако необходимо гибко подходить к выдаче номерных знаков, расширить места для парковки рядом с дипломатическими резиденциями и улучшить процедуры апелляций в отношении штрафов за нарушения правил дорожного движения.

When Commissioner Sylva, in her reply, stated that the New York City Commission has provided our Mission with a new parking space on the north side of 46th Street, between Second and First Avenues, we thought that this unfortunate situation had been remedied.

Когда Комиссар Сильва в своем ответе сообщила, что Городская комиссия Нью-Йорка выделила нашему Представительству новое место для парковки автомобилей на северной стороне 46-й улицы между Второй и Первой авеню, мы сочли, что эта досадная ситуация была исправлена.

Unfortunately we only found out that the above-mentioned two-car parking space is currently shared by four other missions (the call letters of the diplomatic cars of said missions are XF, LC, PR, GN) and therefore it is impossible for our cars to park there.

К сожалению, мы обнаружили, что вышеупомянутым местом для парковки, рассчитанным на два автомобиля, в настоящее время пользуются также еще четыре представительства (номера дипломатических машин этих представительств обозначаются буквенными индексами XF, LC, PR, GN), и поэтому парковать машины нашего Представительства в указанном месте не представляется возможным.

The Company had studied the needs of its employees, had developed criteria for prioritizing parking access (persons with handicap, company cars, parents with children at the company, commuter distance, etc), and a transport subsidy had been granted to employees not allocated a parking space, amounting to up to CHF 600 per year.

Компания изучила потребности своих сотрудников, разработала критерии приоритизации доступа к автостоянке (для инвалидов, автомобилей, принадлежащих компании, сотрудников компании, имеющих детей, маятниковых пассажиров с учетом расстояния от их дома до места работы и т.д.), а также предусмотрела транспортные субсидии для сотрудников, которым не выделены места для парковки, в размере до 600 франков в год.

76. Most of the premises of the border crossing points are confined to small spaces, preventing the implementation of efficient and effective processes for immigration checks and customs clearance (separate lanes for cars, buses and trucks, separate arrival and departure terminals, separation of arriving and departing passengers, sufficient parking space for trucks/cargo).

76. Большинство объектов на параметрах пунктов пересечения границы расположены на небольших участках, что затрудняет осуществление эффективного и действенного контроля в виде иммиграционной проверки и таможенного досмотра (создание отдельных полос для легковых автомобилей, автобусов и грузовиков, установление отдельных терминалов прибытия и убытия, разделение прибывающих и убывающих пассажиров, обеспечение достаточного места для парковки грузовиков с грузом).