of observations - Traduction Ruso

GCOS envisages the global observing system for climate consisting of networks for the domains of meteorological/atmospheric observations, terrestrial observations, oceanographic observations, and space-based observations, at national and global levels.

9. ГСНК предусматривает глобальную систему наблюдения за климатом в составе сетей по сферам метеорологических/атмосферных наблюдений, наземных наблюдений, океанографических наблюдений и космических наблюдений на национальном и глобальном уровнях.

Theywouldhavemonths of preparation, months of observation.

понадобилисьбымесяцы/ подготовки,месяцы/ наблюдения./

It's all a matter of observation.

Все это можно вывести из наблюдений.

Repeat, vehicle is free of observation.

Повторяю: за машиной наблюдения не ведётся.

I've trained extensively in the art of observation.

Я отточил навык наблюдения до совершенства.

The act of observing a phenomenon changes it.

Акт наблюдения за событием изменяет его.

Three or four days of observation at least.

Три или четыре дня наблюдений хотя бы.

I 'm at the stage of observation , probe primerivaet .

Я нахожусь на стадии наблюдения, щупаю, примериваюсь.

The most ancient way of observing the sky at night.

Самый древний способ наблюдения за ночным небом.

I believe the rewards of observation and reflection are much greater.

Я думаю, наблюдение и размышления намного важнее.

Alex says you need a few days of observation.

Алекс говорит, что тебе нужно побыть несколько дней под наблюдением.

Simply as a curious subject for observation.

— Да просто как любопытный субъект для наблюдения.

Our test is crisis and observation.

А наше испытание – это кризис и наблюдение.

I made some other observations while dreaming.

Сделал я во сне и еще кое-какие наблюдения.

As a result of these observations I began to get a little theory.

В результате этих наблюдений у меня возникла небольшая, но теория.

Your mother's told you about our ways of observing.

Твоя мать рассказывала тебе о наших методах наблюдения, не так ли?

Avenarius’ bio-mechanics is not grounded on any new observations whatever;

Биомеханика Авенариуса не опирается решительно ни на какие новые наблюдения;

So I think I’ll stop making observations on this one, and go into deeper sleep.”

А стало быть, на сей раз можно наблюдения прекратить и как следует выспаться».

After a few months’ consideration and observation he abandoned this theory in favour of a new one.

После нескольких месяцев наблюдений и размышлений он выдвинул новую теорию.

I cannot pretend that I gleaned a great deal from my observations at first.

Не стану притворяться, поначалу мои наблюдения многого мне не дали.

But to have them completely outside our observation—that's not good." "You have a plan. Sire," Hawat asked.

Но нельзя оставлять их без нашего наблюдения. – У вас есть план, сир? – спросил Хават.