of objectives - Traduction Ruso

For example, are development objectives defined as the main objective of the agreement or as an additional objective?

Например, определяются ли эти цели в качестве главных или дополнительных целей соглашения?

Objectives" and the preparation of these Objectives

и в подготовке этих целей)

(a) Objective: The main objectives and tasks of IRSO should be:

а) цель: основными целями и задачами МЦМЖБ должны стать:

Relationship between the updated operational objectives and the strategic objectives

Взаимосвязь обновленных оперативных целей и стратегических целей

Objective The objectives of the questionnaire are:

Цели настоящего вопросника заключаются в следующем:

there is a clear link between corporate business objectives and personal work objectives;

● цели всей организации в целом тесно связаны с личными рабочими целями;

But we are in sight of objective!

Но мы видим цель!

In that one, you have tight specification of objectives.

В этом стиле ты имеешь жёстко поставленные цели.

And whether or not it really was, obviously we have no way of knowing, but it's not clear whether the star that was talked about is a single star or whether they met an astronomical alignment of objects in the sky, we don't really know.

Ясно, что мы не можем сказать, верно или нет. Невозможно определить, являлась ли звезда, о которой идет речь, одиночной звездой или целым созвездием небесных тел. этого мы не знаем

He's very hardline. He's already managed to alienate the world's Muslims and Jews and native South Americans and homosexuals and AIDS researchers and human rights activists and doctors, and he's also reasserted the primacy of objective spiritual truth in the face of what he sees as a post-Enlightenment wave of secular rationalism.

Очень жесткий. евреями и индейцами Южной Америки и гомосексуалистами и исследователями СПИДа а также подтвердил примат цели объективной духовной истины что он называет волной Пост-просвещенческого секулярного (светского) рационализма.

For some time the prince wandered about without aim or object.

Несколько времени князь бродил без цели.

his gaze wandered from face to face of those present, and from object to object in the room, apparently without aim.

взгляд его переходил без цели с предмета на предмет, с одного лица на другое.

Public utility, however, and not revenue, was the original object of this institution.

Конечно, первоначальной целью этого учреждения была общественная польза, а не доход.

The plentiful supply of the home market was not the direct object of those statutes;

Обильное снабжение внутреннего рынка не было прямой целью этих законов;

This activity is determined by its aim, mode of operation, object, means and result.

Последний определяется своей целью, характером операций, предметом, средствами и результатом.

The object of the public works and institutions above mentioned is to facilitate commerce in general.

Целью общественных работ и учреждений, о которых говорилось выше, было поощрение торговли вообще.

To prevent the breed of our sheep from being propagated in foreign countries seems to have been the object of this law.

Целью этого закона было, по-видимому, воспрепятствовать распространению в других странах породы наших овец.

nor does the pursuit of that object seem to require any expense unsuitable to the fortunes of many private men.

не требуется также, по-видимому, для выполнения их целей затрат, непосильных для состояния многих частных лиц.

She longed to rise, if not to love, at least to family life and new hopes and objects, but as to Gavrila Ardalionovitch, she could not as yet say much.

она желала бы воскреснуть, хоть не в любви, так в семействе, сознав новую цель; но что о Гавриле Ардалионовиче она почти ничего не может сказать.

It is not the object of this work to give a description of Derbyshire, nor of any of the remarkable places through which their route thither lay;

Целью настоящего повествования не является описание всего Дербишира или каких-нибудь примечательных мест по пути к этому графству.