Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
235. In the province of Río Negro, Act No. 3008 on the Provincial Prison System states:
235. Закон № 3008 о провинциальной пенитенциарной системе провинции Рио-Негро гласит следующее:
One of the issues of the magazine included a joke on Negroes.
Одним из поводов при этом стала шутка про негров, опубликованная в журнале.
However, according to the Liberian Constitution, only a Negro or a person of Negro descent can become a citizen in Liberia.
Вместе с тем, согласно Конституции Либерии, гражданином Либерии может стать только негр или лицо негритянского происхождения.
One example is the programme to be implemented shortly in the province of Río Negro.
Примером этого служит программа, которая в ближайшем будущем будет осуществлена в провинции Рио-Негро.
In May 2001, there was a sign on the door of the pub saying "No entry with a bike, tie or Negro".
В мае 2001 года на двери бара появилась табличка "Вход закрыт с мотоциклом, галстуком или негром".
It plans to launch the FOINTRA II programme in the provinces of Río Negro, Tucumán, Córdoba and Entre Ríos.
Предусмотрено начать программу ФОИНТРА II в провинциях Рио-Негро, Тукуман, Кордова и Энтре-Риос.
The word "Negro" or even "Black" is offensive and it is courteous to treat people as being whiter than they actually are.
Слово "негр" или даже "черный" является обидным, и учтивое обращение предполагает считать людей более белыми, чем они являются на самом деле.
Which means most of the study will be made up of Negro subjects.
- Значит, большинство добровольцев будет неграми.
Plenty of negroes in Saigon and they're plenty brave.
В Сайгоне уйма негров, и они все очень отважные.
We are all become homoerotism Every kinds of, negro... Arab, woman, Jew
Пидоры, негры, арабы, бабы, евреи, могикане, запатисты!
Is it just me, or is the lobby full of negroes?
Мне только кажется, или вестибюле одни сплошные негры?
What about a bunch of Negro kids dying while we just sit at home getting stoned?
А дети негров умирают, пока мы курим травку.
The Slave Shopping Network alone has done wonders to bring back the joys of Negro ownership.
Одна только эта сеть совершила чудеса, чтобы вернуть радость владения неграми.
But Disney's got a lot of Negroes and homosexuals working there, - so I came back home.
Но там работало слишком много негров и гомосексуалистов, поэтому я вернулся домой.
That is a mercenary business about the pecuniary value of Negroes, not their right to live.
Это корыстное дело об имущественной стоимости негров, а не об их праве на жизнь.
He wanted to know how I felt if my daughter sits in the classroom with a bunch of negros.
Он хотел знать моё мнение о том, что моя дочь будет сидеть в классе с бандой негров.
A whole 'nother wave of Negro students... sitting at that lunch counter, blowing their mind.
И волна, покатившись от одной стойки в закусочной, принесет к этой стойке целый вал студентов-негров, которые сядут за эту стойку и выбьют их из седла.
It is so at this day among the negroes on the coast of Africa.
Это наблюдается в наше время у негров на Африканском побережье.
The committee are forbid to export negroes from Africa, or to import any African goods into Great Britain.
Правлению запрещено вывозить негров из Африки и ввозить африканские товары в Великобританию;
Such a negro, over and above this quantity of tobacco, can manage, they reckon, four acres of Indian corn.
Такой негр, по их расчету, помимо ухода и производства такого количества табака, может обработать четыре акра маиса.
The number of negroes accordingly is much greater, in proportion to that of whites, in our sugar than in our tobacco colonies.
В соответствии с этим на наших сахарных плантациях количество негров в сравнении с числом белых рабо чих гораздо больше, чем на плантациях табачных.
In 1732, after having been for many years losers by the trade of carrying negroes to the West Indies, they at last resolved to give it up altogether; to sell to the private traders to America the negroes which they purchased upon the coast; and to employ their servants in a trade to the inland parts of Africa for gold dust, elephants' teeth, dyeing drugs, etc.
В 1732 г. после многолетних убытков в торговле по ввозу негров в Вест-Индию она, наконец, решила совсем от этой торговли отказаться, продавать частным торговцам Америки негров, приобретаемых на берегу, и устроить торговлю с внутренними частями Африки для вывоза золотого песка, слоновой кости, красящих веществ и т. п.
As we crossed Blackwell's Island a limousine passed us, driven by a white chauffeur, in which sat three modish Negroes, two bucks and a girl.
На Блэквелс-Айленд нам повстречался лимузин, которым правил белый шофер, а сзади сидели трое расфранченных негров, два парня и девица.
It was just at sundown when we cast anchor in a most beautiful land-locked gulf, and were immediately surrounded by shore boats full of Negroes and Mexican Indians and half-bloods selling fruits and vegetables and offering to dive for bits of money.
Нас окружили лодки с неграми, мулатами и мексиканскими индейцами, которые продавали нам фрукты и овощи и были готовы ежеминутно нырять за брошенными в воду монетами.
On the contrary, in the countries which, either from excessive heat or cold, produce no grapes, and where wine consequently is dear and a rarity, drunkenness is a common vice, as among the northern nations, and all those who live between the tropics, the negroes, for example, on the coast of Guinea.
Напротив, в странах, где из-за чрезмерной жары или холода не растет виноград и где поэтому вино дорого и представляет собою редкость, пьянство является широко распространенным пороком — как у северных народов, так и у всех тех, которые живут между тропиками, например у негров на Гвинейском берегу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test