of matrix - Traduction Ruso

Technology matrix.

Матрица технологий.

70. Research on ceramic matrix composites (CMCs), metal/intermetallic matrix composites (MMCs) and polymer matrix composites (PMCs) is being actively pursued.

70. Композитные материалы с керамической матрицей (ККМ), металлической/ интерметаллической матрицей (КММ) и полимерной матрицей (КПМ) являются предметом активных научных исследований.

Input-output and other matrix-based analyses

Анализ матрицы затраты-выпуск и других матриц

1.1.1 Matrix for the examinations

1.1.1 Матрица для экзаменов

:: Key deliverables include change impact matrix, workload assessment, and responsibility matrix.

:: Главные результаты такого моделирования включают матрицу результатов преобразований, данные оценки рабочей нагрузки и матрицу функций.

The matrix is outlined below:

Эта матрица представлена ниже:

What's the plural of matrix?

Хм, а как произнести Матрица в множественном числе?

Are you with me or in the parallel world of Matrix?

Ау! Ты здесь или погрузился в Матрицу?

“You are a last generation product of that computer matrix, right, and you were there right up to the moment your planet got the finger, yeah?”

– Ты продукт компьютерной матрицы последнего поколения и ты был на своей планете до тех самых пор, пока в нее не ткнули пальцем, так?

The speech patterns you actually hear decode the brainwave matrix which has been fed into your mind by your Babel fish.

Речевые образцы, которые вы слышите, расшифровываются с помощью матрицы, поступившей в ваш мозг в виде экскрементов вавилонской рыбки.

Your planet and people have formed the matrix of an organic computer running a ten-million-year research programme… “Let me tell you the whole story.

Ваша планета и люди, обитавшие на ней, были частью матрицы органического компьютера, на котором работала десятимиллионолетняя исследовательская программа… Позвольте мне рассказать вам всю историю.

It then excretes into the mind of its carrier a telepathic matrix formed by combining the conscious thought frequencies with nerve signals picked up from the speech centres of the brain which has supplied them.

Затем, телепатическая матрица, представляющая собой сочетание сознательных частот мыслей и сигналов нервных окончаний, поступивших из речевого центра мозга, излучавшего данные мысли, в виде экскрементов поступает в сознание носителя.