Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Market access, market entry and competitiveness
Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
Market access and market entry for commodities
В. Доступ к рынкам и проникновение на рынки сырьевых товаров
- an appropriate definition of markets and market dominance,
- надлежащего определения рынков и господствующего положения на рынке;
The integration of financial markets meant that a crisis in one market could no longer be confined to that market.
19. Интеграция финансовых рынков означает, что кризис на одном из рынков теперь уже не ограничивается рамками этого рынка.
New markets: the establishment and promotion of a carbon market, green markets, energy efficiency services.
новые рынки: создание и пропаганда рынка углеводородов, "зеленые" рынки, услуги в области энергоэффективности;
Favourable market access and market entry conditions.
благоприятных условий доступа к рынкам и выхода на рынки.
C. Market access, market entry and competitiveness
C. Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
Changing commodity markets and requirements for market entry
Изменения на сырьевых рынках и условия выхода на рынки
In the book, I take a bold new look at the linear aggregation of markets.
В книге я излагаю новый смелый взгляд на линейную агрегацию рынков.
We know that the idea of market stability has failed, but we cannot imagine any alternative.
Мы знаем, что идея стабильности рынка провалилась, но мы не можем придумать никакой другой альтернативы.
Becker wants me to meet him at an abandoned warehouse at the corner of Market and Lyndon.
Бекер хочет, чтобы я встретила его в заброшенном складе на углу Рынка и Линден.
The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy.
Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике.
Oh, you were gonna... Tell me that because of market uncertainties your accountant suggested scaling back. And I should take...
О, вы хотели сказать мне, что из-за нестабильной ситуации на рынке вы решили провести сокращение штатов и что я должен уволиться?
I got a traffic camera on the corner of Market, another on Main, a little fuzzy, and an LAPD dash-cam sitting near the entrance.
Подключился к придорожной камере на углу рынка, еще одна на главной улице, изображение нечеткое, плюс автокамера полиции Л.А. у входа.
The industry of Great Britain, instead of being accommodated to a great number of small markets, has been principally suited to one great market.
Промышленность Великобритании, вместо того чтобы приспособляться к большому числу менее обширных рынков, приноровилась преимущественно к одному обширному рынку.
That produce, those manufactures, instead of being almost entirely suited to one great market, as at present, would probably have been fitted to a great number of smaller markets.
Этот продукт, эти промышленные изделия, вместо того чтобы почти полностью, как в настоящее время, быть приноровленными к одному обширному рынку, вероятно, приноравливались бы к большому числу менее обширных рынков.
The plentiful supply of the home market was not the direct object of those statutes;
Обильное снабжение внутреннего рынка не было прямой целью этих законов;
the exclusion from foreign markets by improper taxes upon exportation, and the narrowing of the home market, by still more improper taxes upon the transportation of goods from one part of the country to another;
устранение с иностранных рынков в силу несоответственных вывозных пошлин и сужение внутреннего рынка благодаря еще более несоответственным пошлинам при перевозке товаров из одной части страны в другую;
The extent of the market, by giving employment to greater stocks, diminishes apparent profit;
Обширность рынка, допуская вложение большего капитала, уменьшает видимую прибыль;
On the world market a double standard prevails, both gold and silver.59
На мировом рынке господствует двойная мера стоимости – золото и серебро.[125]
“Yes, but there wouldn’t be very much of a market for it here,” she said, uneasily. “There’s not that much royalty.” “On the contrary, there’d be a very big market.
— Да, но здесь для нее не нашлось бы рынка сбыта, — смущенно ответила она. — Не так уж и много у нас особ королевской крови. — Напротив, рынок получился бы очень обширным.
No bounty upon exportation, no monopoly of the home market, can raise that value.
Никакая вывозная премия, никакая монополия на внутреннем рынке не могут повысить эту стоимость.
They tend directly, it may be supposed, to render the goods cheaper in the home market than they otherwise would be.
Можно предполагать, что они непосредственно ведут к удешевлению на внутреннем рынке определенных товаров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test