Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Cooperation between the League of Arab States and the United Nations is based on the League's Charter.
Сотрудничество между Лигой арабских государств и Организацией Объединенных Наций основывается на Уставе Лиги.
The observer of the League of Arab States read a message of the Secretary General of the League of Arab States.
Наблюдатель от Лиги арабских государств зачитал послание генерального секретаря Лиги арабских государств.
Nyssa thinks he's under some sort of League mind voodoo.
- Нисса думает, что он попал под действие мозгового вуду Лиги.
Couple of leagues, no more, but that is not the worst of it.
Несколько лиг, не больше, но есть кое что и похуже.
Well, according to my understanding of League Law, the whole death thing can be avoided, should we prevail at trial.
Судя по моему пониманию законов Лиги, смертной казни можно избежать, если мы победим в суде.
“Can we be the Anti-Umbridge League?” said Angelina hopefully.
— Может, назовемся Лигой против Амбридж? — с надеждой сказала Анджелина.
Corruption in the Quidditch League: How the Tornados are Taking Control
Коррупция в Лиге квиддича: какими методами «Торнадос» берет верх?
‘Five leagues or one,’ said Gimli, ‘we cannot escape them in this bare land.
– За пять лиг или за сто саженей, – сказал Гимли, – все равно нам от них в степи не укрыться.
In the willow-thickets where Snowbourn flowed into Entwash, twelve leagues east of Edoras, they camped that night.
Заночевали в зарослях ивняка, за двенадцать лиг к востоку от Эдораса, у слияния Снеговой и Онтавы.
‘It is still far away,’ said Aragorn. ‘If I remember rightly, these downs run eight leagues or more to the north, and then north-west to the issuing of the Entwash there lies still a wide land, another fifteen leagues it may be.’
– Не покажется, – возразил Арагорн. – Холмы тянутся к северу лиг на восемь, а там еще степью все пятнадцать до истоков Онтавы.
‘You have the keen eyes of your fair kindred, Legolas,’ he said; ‘and they can tell a sparrow from a finch a league off.
– У тебя зоркие глаза, Леголас, – сказал он. – Вы, эльфы, за две лиги отличаете воробья от зяблика.
In those days no other Men had settled dwellings so far west, or within a hundred leagues of the Shire.
Во времена нашей повести иных людей и не водилось на дальнем Западе, во всяком случае на добрую сотню лиг вкруг Хоббитании.
Darkness came early to the silent woods, and before the fall of night they halted, weary, for they had walked seven leagues or more from Henneth Annûn.
В молчаливом лесу быстро смерклось, и они заночевали, притомившись: семь лиг, не меньше, прошли от Хеннет-Аннуна.
said Ron, pointing at the orange bedspread, which was emblazoned with two giant black C’s and a speeding cannonball. “Ninth in the league.”
— «Пушки Педдл», — ответил Рон, махнув рукой на оранжевое покрывало, которое украшали две огромные черные буквы «П» и летящее пушечное ядро. — Девятое место в Лиге.
‘Of course not,’ said Gandalf. ‘It is two hundred leagues or more in straight flight from Barad-dûr to Orthanc, and even a Nazgûl would take a few hours to fly between them.
– Никак не мог, – сказал Гэндальф. – По прямой от Барад-Дура до Ортханка добрых двести лиг, и даже назгул их меньше чем часа за три-четыре не пролетит.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test