of iodide - Traduction Ruso

Mercury iodide;

Йодид ртути;

3-[[(Heptadecafluorooctyl)- sulfonyl]amino]-N,N,N-trimethyl-1-propanaminium iodide/perfluorooctyl sulfonyl quaternary ammonium iodide

3-[[(гептадекафтороктил)- сульфонил]амино]-N,N,N-триметил-1-пропанамин йодид/перфтороктил сульфонил четвертичного аммония йодид

(d) The liquid-liquid partitioning method for iodide and bromide analysis

d) метод разделения "жидкостьжидкость" и т.д. для определения содержания йодида и бромида;

A PFOS-related compound used in the past was 3-[[(Heptadecafluorooctyl)-sulfonyl]amino]-N,N,N-trimethyl-1-propanaminium iodide.

Используемым соединением, родственным ПФОС, является 3[[(гептадекафтороктил) сульфонил]амино] N,N,N-триметил-1-пропанамин йодид.

In the photographic industry PFOS-related substances (tetraethylammonium perfluorooctane sulfonate and perfluorooctyl sulfonamidopropyl quaternary ammonium iodide) have been used in manufacturing film, paper and plates.

68. В фотографической промышленности родственные ПФОС вещества (тетраэтиламмония перфтороктановый сульфонат и перфтороктил сульфонамидопропил четвертичного аммония йодид) применялись в производстве пленки, бумаги и пластин.

Potential mercury-free technologies include metal halide lamps using zinc iodide as a substitute for mercury, LEDs and mercury-free high-pressure sodium lamps.

В число потенциальных заменителей, не содержащих ртуть, входят металлогалидные лампы с использованием йодида цинка в качестве заменителя ртути, светодиодные лампы и натриевые лампы, не содержащие ртуть.

Mercury-free HID headlamps are very similar to HID headlamps described in the previous section except they use zinc iodide as a substitute for mercury and the amount of xenon gas is increased.

Автомобильные разрядные фары высокой интенсивности, не содержащие ртуть, очень схожи с разрядными фарами высокой интенсивности, описанными в предыдущем разделе, однако в них увеличено количество ксенона, а в качестве заменителя ртути используется йодид цинка.

Automobile manufacturers that want performance benefits similar to HID headlamps now have the option to select from two recently developed mercury-free headlamp technologies: HID headlamps that use zinc iodide as a substitute for mercury, and LED headlamps.

Производители автомобилей, которые желают добиться эксплуатационных характеристик, близких к характеристикам разрядных фар высокой интенсивности, теперь могут взять на вооружение одну из двух недавно разработанных технологий без применения ртути: разрядные фары высокой интенсивности с заменяющим ртуть йодидом цинка и светодиодные фары.

The two PFOS-related substances potassium N-ethyl-N-[(heptadecafluorooctyl) sulfonyl] glycinate (CAS no. 2991-51-7) and 3-[[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl]amino]-N,N,N-trimethyl 1propanaminium iodide (CAS no. 1652-63-7) have been approved in pesticide formulations in the United States.

Два родственных ПФОС вещества - калия N-этил-N-[(гептадекафтороктил) сульфонил] глицинат (№ КАС 2991-51-7) и 3[[(гептадекафтороктил)сульфонил]амино]-N,N,N-триметил 1пропанамин йодид (№ КАС 1652-63-7) - были разрешены к применению в составе пестицидов в Соединенных Штатах.