of injury - Traduction Ruso

Injuries, causes of injuries and safety devices (why serious consequences);

травмы, причины травм и устройства безопасности (почему возникли серьезные последствия);

Industrial injuries: injury benefit;

выплаты в связи с производственными травмами:

Based on these distributions of injuries by injury source and vehicle contact area, the target population for the proposed gtr is 24 percent of all child pedestrian head injuries, 17 percent of all adult pedestrian head injuries, and 32 percent of adult leg injuries.

Исходя из этого распределения травм по источникам травмы и зонам контакта на транспортном средстве за целевую группу для предлагаемых гтп берутся 24% всех травм головы у пешеходов-детей, 17% всех травм головы у пешеходов-взрослых и 32% травм ног у взрослых людей.

21. The injury data indicates the injury distribution by body regions.

21. Статистика травм дает представление о распределении травм между различными частями тела.

(a) A physical injury;

а) физическую травму;

Run the risk of injury?

Риск получить травму?

Mechanisms of injury are unknown.

Причина травмы неизвестна.

What was the mechanism of injury?

Каков механизм травмы?

There's another set of injuries.

Есть другие виды травм.

There are no visible signs of injury.

Признаков травм нет.

A lot of injuries happened here, really.

Много травм здесь приключилось.

What kind of injury was it?

Что это была за травма?

A trauma is any kind of injury.

Травма - это все виды ран.

- We got a whole lot of injuries.

- У нас много разных травм.

I mean, his list of injuries is quite extensive.

У него множественные травмы.

He has since sustained a serious injury because his reactions are slower than they once were.

По-видимому, он перенес тяжелую травму, реакция у него уже не та, что прежде.

He scooped up Dobby, who was still attempting to do himself serious injury, and ran with the elf in his arms to join the back of the queue.

Он сгреб в охапку Добби, который по-прежнему пытался нанести себе травму потяжелее, и пристроился в конец очереди на выход.

Malfoy had once before claimed he could not play due to injury, but on that occasion he had made sure the whole match was rescheduled for a time that suited the Slytherins better.

Однажды Малфой уже притворялся, будто не может играть из-за травмы, но в тот раз он добился, чтобы матч перенесли на более удобное для слизеринцев время.