of imported - Traduction Ruso

Quantitative restrictions on exports and imports: Applications for export or import licence; export and import licences,

- Количественные ограничения по экспорту и импорту: заявка на выдачу экспортной или импортной лицензии; экспортные и импортные лицензии;

Another modality is import credit for imported machinery and inputs.

Еще одной формой является импортный кредит, предоставляемый при импортных закупках оборудования и иной продукции 6/.

Efficiency of import regimes

Эффективность импортных режимов

[Use of imported articles].

[Использование импортных изделий].

Domestic and imported catfish

Местный и импортный сом

39. Trade reform is usually characterized by the rationalization of import regimes, in particular the elimination of import quotas and the reduction of import tariffs.

39. Торговая реформа обычно характеризуется рационализацией режимов импорта, в том числе устранением импортных квот и сокращением импортных тарифов.

The decree establishes ODS import quotas, the maximum import volumes and criteria for their distribution.

В соответствии с этим указом вводятся импортные квоты на ОРВ, устанавливается максимальный объем импортных поставок и критерии их распределения.

Intensity of import and labour

Затратоемкость импортной продукции и трудоемкость

We ran out of imports, so I had to...

У нас закончилось импортное, поэтому мне пришлось...

Now, there are a lot of import taxes in Singapore

Теперь, там большая импортная пошлина в Сингапуре

The equivalent amount of imported mineral water sells for twice that.

Тот же объем импортной минеральной воды продается вдвое дороже.

Imagine what walk wrapped in some obscure business, of import and export.

Представьте, что они связаны с каким-нибудь сомнительным импортно-экспортным бизнесом.

I've got three cases of imported beer, karaoke machine and I didn't invite Michael.

Купил три ящика импортного пива, взял караоке и не пригласил Майкла.

And thank you for the amazing box of imported chocolates that cost twice as much as Stacy's flowers.

И тебе спасибо за восхитительную коробку импортного шоколада, которая стоит вдвое больше цветов Стейси.

He owns a number of shipping companies, and he handles a lot of import and export out of New York Harbor.

Владеет несколькими судоходными компаниями, и проводит много экспортно-импортных операций через порт Нью-Йорка.

Well, next time you see your beau, remind him he owes me a million dollars and a whole deli's worth of imported meat-slicing appliances.

В следующий раз, когда увидишь своего красавчика, напомни ему, что он должен мне миллион долларов и полный магазин импортной кухонной техники.

For supplying the home market, therefore, the importance of the inland trade must be to that of the importation trade as five hundred and seventy to one.

Следовательно, в деле снабжения внутреннего рынка внутренняя торговля в 570 раз важнее импортной торговли.