of ground - Traduction Ruso

Free flight rockets (ground to ground and air to ground)

Ракеты свободного полета (земля-земля и воздух-земля)

FGM-148 JAVELIN (Ground to ground)

FGM-148 <<Джавелин>> (<<земля-земля>>)

Ground to Ground: FGM-148 (Javelin)

Класса <<земля-земля>>: FGM-148 (<<Джавелин>>)

(i) Two ground-to-ground systems Multiple rocket launchers (MRL)

(i) 2 системы "земля"-"земля"

Towards a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles

В поддержку договора о запрещении ракет класса <<земля-земля>> малой и средней дальности

:: Decommissioning of Plateau d'Albion ground-to-ground missiles and closure of the site

:: снятие с вооружения ракет класса <<земля-земля>>, базировавшихся на плато Альбион, и закрытие этой ракетной базы

He fell to the ground.

Он упал на землю.

Bollide (Ground to air)

(<<земля-воздух>>)

The representative of Israel talks about ground-to-ground missiles deployed in southern Lebanon.

Представитель Израиля говорит о ракетах класса <<земля-земля>>, развернутых в южной части Ливана.

:: Opening of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles;

- начало консультаций относительно договора о запрещении ракет <<земля -- земля>> малой и средней дальности;

Speaking of ground...

Кстати говоря о земле...

You've plenty of grounds.

У вас много земли.

We the people own this plot of ground.

Мы, люди владельцы этой земли.

I expect every inch of ground to be defended.

Я хочу, чтобы каждый дюйм земли был защищен.

More than you make on this patch of ground.

Больше, чем ты сможешь заработать на этом куске земли.

Willow bark tea, with a bit of ground orris root.

Чай коры ивы, с небольшим количеством земли фиалкового корня.

We're fighting over a patch of ground ten miles from here.

Мы воюем за клочок земли в десяти милях отсюда.

Nobody ever popped up from under four feet of ground. No.

Из-под земли ещё никто и никогда не выскакивал.

Or a barren piece of ground that neither side wants.

Или бесплодный кусок земли, который ни одной из сторон не нужен.

Flight, find Urwin, cover this stretch of ground with him, find his cart.

Флайт, найдите Эрвина, осмотрите этот участок земли вместе с ним, найдите его повозку.

For the ground trembled.

Непрестанно содрогалась земля;

The litter settled to the ground.

Носилки опустились на землю.

Have you been lying on the ground?

Ты что, лежал на земле?

“Lucky the ground was so soft.”

— Повезло еще, что земля мягкая.

His feet left the ground;

ноги оторвались от земли;

The ground seemed to quiver under their feet.

Земля под ними задрожала.

Morgan grovelled on the ground.

Морган упал на землю и пополз, как змея.

Who is this man who came from under the ground?

Кто этот вышедший из-под земли человек?

And can you see something moving on the ground?

А видишь, там по земле что-то движется?

He sat downcast, staring at the ground;

Он сидел потупившись и смотрел в землю;