of fingers - Traduction Ruso

This led to the amputation of two of her fingers.

Затем ей ампутировали два пальца.

23. Gouging eyes with fingers or with a knife.

23. Выкалывание глаз пальцами или ножом.

It was not the time to point fingers or apportion blame.

Сейчас не время указывать пальцем или искать виновных.

Attempts were made to break his fingers.

Были предприняты попытки сломать ему пальцы.

Canada would not be so arrogant as to point fingers.

Канада не настолько самоуверенна, чтобы указывать на кого-то пальцем.

We will not point fingers or attempt to identify culprits.

Мы не будем указывать на кого-то пальцем или пытаться определить виновных.

The flesh must be capable of resisting moderate pressure by the fingers.

Мякоть должна сопротивляться умеренному давлению пальцами.

Pointed fingers for example can be offensive in some cultures.

Указание пальцем, например, может считаться оскорблением в некоторых культурах.

The right-hand fingers of one of the victims had been cut off.

У одной из жертв на правой руке были отрезаны пальцы.

In addition to injuries to the nose and mouth, his fingers were broken.

Помимо того, что автору разбили нос и рот, ему сломали пальцы.

Ooh, fingers, lots of fingers.

О, пальцы, много пальцев.

His collection of fingers?

Его коллекции пальцев?

Tequila. Couple of fingers.

Текилы на пару пальцев.

That's a lot of fingers.

тут много пальцев.

That's the beginnings of fingers.

Это зачатки пальцев.

- You're going to run out of fingers.

- Три! - Тебе пальцев не хватит!

Just closing statements and crossing of fingers.

Заключительная речь, и скрестим пальцы.

Broken ribs, tibia, a couple of fingers.

Сломанные ребра, большеберцовая кость, пара пальцев.

Cause the little Dutch boy ran out of fingers?

Потому что нидерландскому мальчику не хватило пальцев?

I've been keeping count and running out of fingers.

Я считала их, и мне пальцев не хватило.

Those touching fingers!

Эти щупающие пальцы!..

The Baron snapped his fingers.

Барон щелкнул пальцами.

Quirrell snapped his fingers.

Квиррелл щелкнул пальцами.

Her fingers sped over the dots;

Ее пальцы заспешили по точкам.

He seemed to be counting on his fingers.

И вроде бы считал на пальцах.

His fingers closed around the hilt;

Пальцы сомкнулись на рукоятке.

The Baron snapped fat fingers.

Барон прищелкнул толстыми пальцами.

Pippin made some calculations on his fingers.

Пин посчитал на пальцах.

He felt a sudden warmth in his fingers.

И внезапно пальцы его потеплели.

Harry seized Griphook’s fingers and pulled.

Гарри вцепился в эти пальцы и рванул.