of faculty - Traduction Ruso

The group inspected the Faculty of Sciences, the Faculty of Education, the Faculty of Girls' Education and the Faculty of Medicine.

Группа проинспектировала факультет естественных наук, педагогический факультет, женский факультет и медицинский факультет.

It consists of five faculties: Faculty of Natural Sciences and Mathematics, Faculty of Humanist Sciences and Arts; Faculty of Economy; Faculty of Law and a Centre for Polytechnic Studies, as a higher vocational school.

Этот университет насчитывает пять факультетов: факультет естественных наук и математики, факультет гуманитарных наук и искусств, факультет экономики, факультет права и центр политехнических исследований, являющийся высшей профессионально-технической школой.

Faculty of Dakar then at the Faculty of Law in Paris - Panthéon.

Дакарский факультет, а затем Факультет права в Париже, Пантеон.

The team inspected the Faculty of Medicine, the Faculty of Girls' Education, the Department of Chemistry, the Faculty of Engineering, the Chemical Engineering Department, the Faculty of Agriculture, the Food Industry Department, the Livestock Department, the Faculty of Sciences, the Chemical Department, the Faculty of Education and the Chemistry Department.

Группа произвела инспекцию медицинского факультета, факультета женского образования, кафедры химии, инженерного факультета, кафедры химической технологии, факультета сельского хозяйства, кафедры пищевой промышленности, кафедры животноводства, факультета точных наук, кафедры химии, факультета образования и кафедры химии.

(v) The University of Aruba (UA), Law Faculty and Financial Economic Faculty;

v) Арубский университет, факультет права и финансово-экономический факультет;

implemented by the department, faculty or inter-faculty structures.

отделением, факультетом или межфакультетскими структурами.

There are the Faculty of Agriculture and Forestry; School of Education and Humanities, Faculty of Health Sciences, Institute of Distance and Continuing education, Faculty of Natural Sciences, School of Earth and Environmental Sciences, Faculty of Social Sciences(which also has the Law School), and the Faculty of Technology.

В Университете Гайаны имеются факультет сельского хозяйства и лесоводства, школа педагогики и гуманитарных наук, медицинский факультет, институт дистанционного и непрерывного образования, факультет естественных наук, школа наук о земле и окружающей среде, факультет социальных наук (включающий школу права) и технологический факультет.

The Faculty of Philosophy in Novi Sad features the Section for Hungarian Studies, the Faculty of Philology in Belgrade features the Department for Hungarian Studies, and the tuition in Hungarian is also available at the Teachers' Faculty in Subotica, the Academy of Art and the Faculty of Sciences in Novi Sad, as well as at the Faculty of Economics and the Faculty of Civil Engineering in Subotica.

На факультете философии в городе НовиСад имеется венгерское отделение; на филологическом факультете в Белграде действует венгерское отделение; обучение на венгерском языке также обеспечивается на педагогическом факультете в городе Суботица, в Академии искусств и на факультете естественных наук в городе НовиСад, а также на экономическом и инженерном факультетах в городе Суботица.

You got any files, any list of faculty?

У вас есть записи, может список факультета?

I was coerced into having drinks with the new dean of faculty.

Я был вынужден выпить с новым деканом факультета.

I long for a knock at the door that is not a dying patient, but... the Dean of Faculty.

Я жажду услышать стук в дверь, и чтобы там оказался не умирающий пациент, а... декан факультета.

Well, anyway, we agreed to stay away from each other, but tonight we both have to go to Blair's birthday, and a lot of faculty are going, including the dean.

Хорошо, так или иначе, мы согласились держаться друг от друга подальше, но сегодня мы оба идем на День Рождения Блер, и идет большая часть факультета, включая декана.

Fetch us up some tea, too, Nastasya, because as far as tea is concerned, I think we can do without the medical faculty.

— Катай скорей и чаю, Настасья, потому насчет чаю, кажется, можно и без факультета.