Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
"Extended deterrence" does not have to mean extended nuclear deterrence. [Section 6]
"расширенное сдерживание" не должно означать расширенное ядерное сдерживание [раздел 6];
Cooperation also extends to the context of claims of extended continental shelves.
Сотрудничество также распространяется на претензии на расширенные континентальные шельфы.
The laudable motive of all these regulations is to extend our own manufactures, not by their own improvement, but by the depression of those of all our neighbours, and by putting an end, as much as possible, to the troublesome competition of such odious and disagreeable rivals.
Похвальной целью всех подобных правил является расширение наших собственных мануфактур не в результате их улучшения, но при помощи затруднений, причиняемых мануфактурам всех наших соседей, и посредством прекращения насколько возможно отяготительной конкуренции столь ненавистных и неприятных соперников.
The extraordinary exportation of corn, therefore, occasioned by the bounty, not only, in every particular year, diminishes the home, just as much as it extends the foreign, market and consumption, but, by restraining the population and industry of the country, its final tendency is to stunt and restrain the gradual extension of the home market;
Таким образом, чрезмерный вывоз хлеба, вызываемый премией, не только в каждом отдельном году уменьшает внутренний рынок и потребление ровно настолько, насколько расширяет внешний, но, сокращая население и промышленность страны, своей конечной тенденцией имеет остановку роста и задержку постепенного расширения внутреннего рынка, а потому в конечном счете скорее уменьшение, чем увеличение общего рынка и потребление хлеба.
Cost sharing will extend over long time.
Распределение затрат будет сохраняться на протяжении длительного времени.
It also extended about 250 kilometres to the south.
В южном направлении его протяженность составляла около 250 км.
She thanked all of those who had extended a helpful hand throughout her life.
Она поблагодарила всех тех, кто помогал ей на протяжении ее жизни.
Throughout the visits, UPDF extended excellent cooperation to the verification team.
УПДФ оказывали всяческую поддержку инспекционной группе на протяжении ее поездок.
The double sides shall extend over the length of the cargo holds.
Двойные борта должны быть предусмотрены на протяжении грузовых трюмов (грузовых танков).
The compilation of data and preparation of the Committee’s report extends over several years.
Сбор данных и подготовка доклада осуществляются Комитетом на протяжении нескольких лет.
It should consider compensation for the denial of this right over an extended period.
Ему следует рассмотреть вопрос о предоставлении компенсации за отказ в этом праве на протяжении длительного времени.
Their continued captivity, in some cases in confinement for extended periods, is unacceptable.
Их нахождение в плену, в некоторых случаях на протяжении длительных периодов времени, является неприемлемым.
The length of the TEM network was thus extended to 23, 797 km.
Таким образом, общая протяженность линий в сети ТЕА была увеличена до 23 797 километров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test