of employing - Traduction Ruso

Employing financial resources and technology.

d) использование финансовых ресурсов и технологии.

B. Employing modern information technology

В. Использование современной информационной технологии

:: Identifying means of employing achievements in cognitive science.

:: определение способов использования достижений когнитивной науки.

employing ICT in public administration - E-governance

:: использование ИКТ в процессе государственного управления -- электронное управление

Of particular concern is the practice of employing child labour.

Особую озабоченность вызывает практика использования детского труда.

Employing new and old technologies can help.

Использование новых и старых технологий может оказаться весьма полезным инструментом.

IHRC recommended stiffening penalties for businesses employing children.

МСПЧ рекомендовал ужесточить наказание за использование детского труда.

Russian experience in employing system GOST-83 for Cyrillic alphabet

Российский опыт использования системы ГОСТ-83 для кириллицы

15.23 The subprogramme will be implemented by employing the following strategic modalities:

15.23 Данная подпрограмма будет осуществляться с использованием следующих стратегических форм деятельности:

Employing modern communication technologies to widen outreach to new audiences.

Использование современной информационной технологии в целях охвата новых аудиторий.

the rarity and beauty of the talents, and the discredit of employing them in this manner.

объясняется этими двумя причинами: редкостью и красотой талантов и плохой репутацией, связанной с использованием их указанным образом.

In a year of sudden and extraordinary plenty, there are funds in the hands of many of the employers of industry sufficient to maintain and employ a greater number of industrious people than had been employed the year before;

В годы непредвиденного и чрезвычайного урожая у многих промышленных предпринимателей имеются фонды, достаточные для содержания и производительного использования большего числа работников, чем было занято в предыдущем году;

But the expense both of preparing this military force in time of peace, and of employing it in time of war, is very different in the different states of society, in the different periods of improvement.

Однако расходы как на подготовку военной силы в мирное время, так и на использование ее во время войны весьма различны в разных состояниях общества, в разные периоды его развития.