of earnings - Traduction Ruso

Difference Women's earnings as % of men's earnings

Заработок женщин в процентах от заработка мужчин

Women's earnings as a percentage of men's earnings

Заработная плата женщин в процентном отношении от заработка мужчин

76. Reduced Earnings Allowance compensated for loss of earnings, subject to a maximum of £37.28.

76. Пособие в связи с уменьшенным заработком выплачивалось в случае потери заработка и составляло максимум 37,28 фунта стерлингов.

Loss of earnings benefits is based on 75 percent of the worker's weekly loss of earnings from all sources.

Выплаты в связи с потерей заработка соответствуют 75% потери недельного заработка работника, получаемого из всех источников.

(c) 80 per cent of earnings to:

с) в размере 80% от заработка:

Ratio of earnings of women and men

Уровень заработка мужчин и женщин

If the average earnings of the unemployed person are lower than the lowest sum determined this way, then the grant will be equal to average earnings.

Если средние заработки безработного были ниже рассчитанной подобным образом минимальной суммы, то пособие ему выплачивается в размере среднего заработка.

(b) 100 per cent of earnings to:

b) в размере 100% от заработка:

PARTIAL PAY FOR LOSS OF EARNINGS

ЧАСТИЧНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ ЗАРАБОТКА

Since 1996, there has been a decrease in the ratio of female to male earnings.

С 1996 году происходит уменьшение заработка женщин по сравнению с заработком мужчин.

How extravagant soever those earnings may appear, if they were more than sufficient to compensate all the disagreeable circumstances of the business, there would soon be so great a number of competitors as, in a trade which has no exclusive privilege, would quickly reduce them to a lower rate.

Как бы эти заработки ни казались чрезмерными, но если бы они превышали размер, достаточный для вознаграждения рабочего за все неприятности, связанные с его работой, в данной профессии, не представляющей исключительной привилегии, появилось бы скоро так много конкурентов, что это быстро уменьшило бы заработную плату до более низкой нормы.