of deceased - Traduction Ruso

For the purpose of compensation, the parents of the deceased are considered a part of the family of the deceased as a whole.

Для целей компенсации родители умершего считаются членами семьи умершего.

Deceased, thousands

Число умерших (тыс. человек)

1. Deceased individuals

1. Умершие лица

A payment was made to the family of the deceased.

Семье умершего была выплачена компенсация.

Reported deceased before trials

Лица, считающиеся умершими до суда

The amounts awarded vary depending on the family relationship between the claimant and the deceased, the age of the claimant and the deceased in some cases.

Присужденные суммы варьируются в зависимости от степени родства заявителя и умершего, возраста заявителя и, в некоторых случаях, возраста умершего.

14. Deceased people on the List.

14. Умершие лица, фигурирующие в перечне.

The deceased had not been medically examined.

Умерший не проходил медицинского осмотра.

Donation of organs from deceased persons

Использование органов умерших лиц

44. One deceased individual was delisted.

44. Один умерший человек был исключен из перечня.

Faithful dog awaits return of deceased master

"Преданный пес ждет возвращения умершего хозяина".

For all we know, the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters.

Насколько я понимаю, грабовый соус содержит кусочки умерших грабителей.

Well, I can't imagine why an employee of Angus's would have a list of deceased Navy sailors, some classified material, or why he would be bringing it to me.

Что ж, представить не могу, почему у работника Ангуса был список умерших матросов ВМФ, какие-то секретные материалы, или почему он хотел передать их мне.

I merely alluded to temporary assistance for the widow of an official who has died in service—provided one has connections—but it appears that your deceased parent not only did not serve out his term, but had not served at all recently.

Я только намекнул о временном вспоможении вдове умершего на службе чиновника, — если только будет протекция, — но, кажется, ваш покойный родитель не только не выслужил срока, но даже и не служил совсем в последнее время.