of cycles - Traduction Ruso

Reference cycle work of the test cycle

Исходный цикл работы испытательного цикла

Actual cycle work of the test cycle

Фактический цикл работы испытательного цикла

The interaction between the hydrological cycle and biogeochemical cycles;

ii) взаимосвязей между гидрологическим циклом и биохимическими циклами;

Steps 1 to 14 = 1 cycle; repeating 29 times the cycle for a total of 30 cycles

Этапы 1−14 = 1 цикл; 29-ти кратное повторение цикла (в общей сложности 30 циклов).

7.1.12. Procedure for ramped modal cycles (C1 and D2) and transient cycle (NRTC)

7.1.12 Процедура для циклов испытаний, проводимых в линейном режиме (циклы C1 и D2), и переходного цикла (цикл ПЦВПТ)

All these are just a kind of cycle, a re-cycle.

Это своего рода цикл. Рецикл.

Maybe the last murder completed some sort of cycle.

Может, последнее убийство завершило какой-то цикл.

Flowers have the most beautiful of cycles... seed, rebirth...

У цветов красивейший из жизненных циклов... Семя, возрождение...

Flowers have the most beautiful of cycles... seed, rebirth, seed, rebirth.

У цветов красивейший из жизненных циклов... Семя, возрождение, семя, возрождение.

But if there is more matter than we can see hidden away in black holes, say or in hot but invisible gas between the galaxies then the universe holds together and partakes of a very Indian succession of cycles expansion followed by contraction cosmos upon cosmos, universes without end.

Но если помимо видимого вещества есть еще немало материи, скрытой в черных дырах, например, или в форме горячего, но невидимого межгалактического газа, тогда Вселенная окажется связана собственной гравитацией, и ее судьба будет напоминать индуистскую последовательность циклов, в которой расширение сменяется сжатием, одна вселенная – другой и так до бесконечности.

So we figured a way to put a different colored set of cards through a cycle too, but out of phase.

А мы додумались до того, чтобы использовать колоды разных цветов — вторая проходила тот же цикл, что и первая, но, так сказать, со сдвигом по фазе.

she said. "Do you mean Arrakis can have an orderly cycle of water to sustain human life under more favorable conditions?" "Impossible!" the water magnate barked.

– Рост… – задумчиво сказала она. – Вы хотите сказать, что Арракис может иметь такой регулярный водообменный цикл, который был бы способен обеспечить и лучшие условия для существования здесь? – Невозможно! – воскликнул водоторговец.

It took me a little longer to figure out that the bars and dots always carried at twenty the first time, but they carried at eighteen the second time (making cycles of 360).

Немного больше времени ушло у меня на то, чтобы заметить следующее: определенные сочетания палочек и точек сначала повторялись 20 раз, а потом эти двадцатикратные совокупности повторялись еще 18 раз — получались циклы из 360 повторений.

This one cubed—all she did was cube a number on an index card and send it to the next girl. We went through our cycle this way until we got all the bugs out.

Одна из девушек возводила числа в третью степень — вся ее работа сводилась в тому, чтобы получить куб числа и передать результат другой девушке. Мы повторяли этот цикл несколько раз, пока не отладили программу.