of currency - Traduction Ruso

(c) Functional currency and translation of foreign currencies

c) Операционная валюта и пересчет валют

The currency in Utopia is the “bottle top” and the currency in Ucronia the “shaker”.

Валюта в Утопии - "пробка", а валюта в Укронии - "шейкер".

Returns on agriculture or rural income (local currency/local currency spending)

(местная валюта/затраты в местной валюте)

Reporting currency is the currency used in presenting the financial statements.

Валюта отчетности - валюта, используемая при составлении финансовой отчетности.

Power is a form of currency.

Власть - своего рода валюта.

The safe was stuffed full of currency.

Сейф был забит валютой.

There are other forms of currency.

Есть и другие формы валюты.

Not every geisha uses that kind of currency.

Не каждая гейша использует эту валюту.

We ran them, and they're the chemical signature of currency.

Мы проверили их, это химический след валюты.

I would happily accept because I am in need of currency.

Я бы с радостью согласился, потому что нуждаюсь в валюте.

There's a poem I read in which a rat becomes the unit of currency.

- Я прочел стихотворение, в котором крыса стала валютой.

My father once told me that there are three types of currency in this business.

Мой отец сказал мне как-то, что в этом бизнесе три валюты:

Your maker's been smiling on you because today I offer you the most rare and precious of currencies.

Ваш создатель благоволит вам. Потому что сегодня я покажу вам самую редкую и весомую валюту.

And there's only one place you can buy an entire batch of currency with this sort of customized detail.

Есть лишь одно место, где вы можете купить всю партию валюты, напечатанной учитывая ваше пожелание.

The money of such banks being better than the common currency of the country, necessarily bore an agio, which was greater or smaller according as the currency was supposed to be more or less degraded below the standard of the state.

Деньги этих банков, будучи лучшего качества, чем ходячая монета, обращались с некоторой премией (лаж), большей или меньшей в зависимости от того, насколько ходячая монета считалась обесцененной сравнительно с установленной в государстве валютой.