of cover - Traduction Ruso

Funds awaited to cover financial support; secretariat costs not covered

Ожидаются средства для покрытия расходов на нужды финансовой поддержки; не покрыты расходы секретариата

Method of covering expenditure

Способ покрытия расходов

A. Method of covering expenditure

А. Метод покрытия расходов

Slovakia: Covering for pipes 0.8-1.2 m. Thickness of cover should not exceed 1.5 m.

Словакия - покрытие для труб 0,8-1,2 м. Толщина покрытия не может превышать 1,5 м.

While reserves were sufficient to cover the 1995 deficit, they are not sufficient to cover that estimated for 1996.

Хотя резерва было достаточно для покрытия дефицита за 1995 год, его не хватает для покрытия дефицита, ожидаемого в 1996 году.

The insurance covers only staff members. Dependants are not covered.

Страховое покрытие предоставляется только сотрудникам, но не членам их семей.

Specify fat cover requirements.

параметры шпикового покрытия;

Available to cover shortfalls

Имеющиеся средства для покрытия дефицита

So I gave the command to the boss, "Coming through" to move to this piece of cover and the boss started shooting at me. - What?

Так что я дал команду начальнику "Проходить", чтобы перейти к этой части покрытия, и тогда босс начал стрелять в меня.

It was a large room, well furnished, with a cupboard, chest of drawers, sofa, and my bed, a fine wide bed covered with a silken counterpane.

шкаф, комод, диван и моя кровать, большая и широкая и покрытая зеленым шелковым стеганым одеялом.

He did not know that the hobbit had already caught a glimpse of his peculiar under-covering on his previous visit, and was itching for a closer view for reasons of his own.

Он не подозревал, что хоббит давно заметил его необычное покрытие и хотел рассмотреть его поближе.

We shall see. Jessica crossed to the deep, old-fashioned armchair with an embroidered cover of schlag skin, moved the chair into position to command the door.

Ну что ж, посмотрим… Джессика подошла к глубокому старомодному креслу, покрытому вышитым чехлом из выделанной кожи шлага, подвинула кресло, чтобы видеть дверь.

Instead of the wealth, cultivation, and populousness of China and Indostan, he found, in St. Domingo, and in all the other parts of the new world which he ever visited, nothing but a country quite covered with wood, uncultivated, and inhabited only by some tribes of naked and miserable savages.

Вместо богатства, культуры и населенности Китая или Индостана он находил в Сан-Доминго и во всех других частях Нового Света, которые он посетил, только местности, сплошь покрытые лесами, невозделанные и населенные малочисленными племенами голых и жалких дикарей.