of connection - Traduction Ruso

Six contacted the organization in connection with prostitution and 18 in connection with sexual harassment.

Шесть человек обратились в Центр в связи с проституцией, 18 - в связи с сексуальными домогательствами.

In this connection it was agreed that:

В этой связи было решено, что:

In this connection it is recommended: .

В этой связи рекомендуется:

In connection with study

В связи с учебой

In connection with work

В связи с работой

They have lots of connections.

И много связей.

That's our point of connection.

Наше связующее звено.

Part I formation of connections.

Я часть места возникновения связи.

Oliver has a lot of connections.

У Оливера много связей.

Well, he's a man of connections.

Он человек со связями.

He's got these kind of connections.

У него есть такие связи.

Plus, Bob's got a lot of connections.

Плюс, у Боба есть связи.

And there's some sort of connection.

И между ними есть какая-то связь.

She's got plenty of connections.

У нее уйма связей, она может уйти в подполье.

There's got to be some kind of connection.

Должна быть какая-то связь.

the connection of physical elements and the connection of psychical elements, it is declared, do not exist separately from each other;

• связь физических и связь психических элементов объявляется не существующей отдельно одна от другой;

It is a matter of the connection of these elements.

Речь идет о связи этих элементов.

What possible connection is there between Arrakis and Salusa Secundus?

– И какая же может быть связь между Арракисом и Салусой Секундус?

He was worried that the connection between himself and Voldemort had been damaged, a connection that he both feared and, whatever he had told Hermione, prized.

Он опасался, не ослабела ли связь между ним и Волан-де-Мортом — связь, которой он боялся и в то же время дорожил, что бы он там ни говорил Гермионе.

To determine the laws of connection of ideas (Psychology).

Исследовать законы связи между представлениями (психология). — 2.

To discover the laws of connection of sensations (Physics).

Открывать законы связи между ощущениями (физика). — 3.

All connection between us seemed now dissolved.

На этом, казалось бы, всякая связь между нами прерывалась.

The flow of the circulating medium does not merely express the connection between buyers and sellers: the connection itself arises within, and exists through, the circulation of money.

В движении средств обращения не только выражается связь между продавцами и покупателями, самая эта связь возникает лишь в денежном обращении и вместе с ним.

More would have appeared, of course, had you maintained the connection.

Конечно, многие еще появились бы, сумей ты удержать связь.

it is possible only temporarily to leave one or the other connection out of account;

• лишь временно можно отвлекаться от той или другой связи;

(a) The connections on the gas-tight housing; and

а) подключений к газонепроницаемому кожуху; и

Liberalize terminal connection.

Либерализовать порядок подключения терминалов.

(c) Connection to public water supply;

с) подключение к централизованному водоснабжению;

Number of computers connect to the Internet

Число компьютеров, подключенных к "Интернет"

Initialization of registry connections to the ITL.

b) подключение реестров к НРЖО.

iii. Reliable internet connection;

iii) надежное подключение к Интернету;

Completely different type of connection.

Совершенно другой тип подключения.

Every computer, every self-driving car, every bit of connected machinery.

Каждый компьютер, каждый беспилотный автомобиль, каждая часть подключенного оборудования.