of communicating - Traduction Ruso

"Communication" includes oral-aural communication, communication using sign language, tactile communication, Braille, large print, audio, accessible multimedia, human reader and other augmentative or alternative modes of communication, including accessible information and communication technology.

<<Общение>> включает слухоречевое общение, общение с использованием жестового языка, тактильное общение, общение с использованием азбуки Брайля, крупного шрифта, аудиосредств, доступных мультимедийных средств, услуг чтецов и других усиливающих или альтернативных методов общения, включая доступную информационно-коммуникационную технологию.

"Communication" includes oral-aural communication, communication using sign languages and Braille, and tactile communication, large print, audio, accessible multimedia, human reader and other augmentative or alternative modes of communication, including accessible information and communication technology;

<<общение>> включает слухоречевое общение, общение с использованием жестового языка и азбуки Брайля и тактильное общение, общение с использованием крупного шрифта, аудиосредств, доступных мультимедийных средств, услуг чтецов и других усиливающих или альтернативных методов общения, включая доступную информационно-коммуникационную технологию;

Communication and language difficulties;

Общение и языковые барьеры;

- Communication - interpersonal relations

- Общение как межличностные взаимоотношения

- Education, communication and culture;

- образование, общение и культура,

ethical aspects of communication;

этические аспекты общения;

VI. Communication and languages

VI. Общение и языки

communication process between workers

процесс общения между рабочими;

Development of communication skills;

Развитие навыков коммуникаций (общения)

It is hard to prevent communications between competitors as these are not illicit per se.

Не допустить общения между конкурентами трудно, поскольку само по себе такое общение не является незаконным.

A universal method of communication.

Универсальное средство общения.

An ingenious method of communication.

Оригинальный метод общения.

for the purpose of communication...

для облегчения общения,

Lines of communication are... open.

Пути к общению... открыты.

Screaming's probably his way of communicating.

Возможно, крик - средство общения.

It's a tremendous tool of communication.

Это невероятное средство общения.

It's just a line of communication.

Это просто стиль общения.

We're about to open lines of communication.

Мы собираемся начать общение.

Could be a method of communication.

Может, это такой способ общения.

My most common form of communication: : :

Мой наиболее излюбленный способ общения -

Computer!” The Sirius Cybernetics Corporation Shipboard Computer which controlled and permeated every particle of the ship switched into communication mode.

Компьютер! Бортовой компьютер производства сириусианской кибернетической корпорации, державший под своим контролем все дела на корабле, перешел в режим общения.

Everyone was so happy and relaxed with each other, making jokes and smiling all the time; they didn’t seem to have any real difficulty of any kind communicating with each other.

Все они казались счастливыми, всем было легко друг с другом, люди то и дело шутили и улыбались, казалось, никаких настоящих трудностей в общении какого бы то ни было рода они не испытывали.