of are susceptible - Traduction Ruso

D - Susceptible to shock/vibration

Н - чувствительны к ударам/вибрации

D - Susceptible to shock/high temperature

Н - чувствительность к ударам/высокой температуре

D - Susceptible to shock/temperature/power spike

Н - чувствительность к ударам/температурным колебаниям/ всплескам напряжения

D - Susceptible to shock/vibration, required swing area

Н - чувствительны к ударам/вибрации, требуют пространства для поворота

D - Susceptible to electromagnetic interference/shock, contact bounce

Н - чувствительность к электромагнитным помехам/ударам, вибрации контактов

Children are especially vulnerable and susceptible to exposure to air pollution.

Дети особенно уязвимы, поскольку они обладают повышенной чувствительностью к воздействию загрязняющих веществ, содержащихся в воздухе.

Cells around the vascular ring are more susceptible to freezing than other cells in the potato.

Клетки вокруг сосудистого кольца являются более чувствительными к обмораживанию, чем другие клетки клубня.

The tribal structure in Darfur makes it susceptible to events that take place in its immediate vicinity.

Племенная структура населения Дарфура чувствительно воспринимает события, которые происходят в непосредственной близости от него.

At issue is the degree to which a socio-economic system is either susceptible or resilient to the impact of natural hazards.

Вопрос состоит в том, в какой степени социально-экономическая система чувствительна или устойчива к стихийным бедствиям.

Susceptible populations Generally there are two susceptible subpopulations, namely, those who are more sensitive to the effects of mercury and those who are exposed to higher levels of mercury.

9. В целом существуют две уязвимые группы населения: лица, имеющие повышенную чувствительность к эффектам ртути, и лица, в большей степени подверженные ее воздействию.

These sectors are less susceptible to ICTs.

Эти секторы менее восприимчивы к ИКТ.

Specific sprays may be necessary with susceptible varieties.

Для восприимчивых разновидностей могут потребоваться специальные ядохимикаты для опрыскивания.

Specific sprays may assist for susceptible varieties.

Конкретные виды спреев могут использоваться для восприимчивых разновидностей.

Focus on populations susceptible to extremist ideologies.

Особое внимание следует уделять группам населения, восприимчивым к экстремистской идеологии;

The mode of action appears to be inhibition of protein synthesis in susceptible plants.

Как представляется, его действие обусловлено ингибицией синтеза белка в восприимчивых растениях.

This might suggest that ferrets are more susceptible to influenza, and H5N1 in particular, than humans.

Это может предполагать, что хорьки более восприимчивы к гриппу, и к H5N1 - в частности, чем человек.

Focus on populations susceptible to extremist ideologies, especially youth and unemployed.

:: сосредоточивать внимание на группах населения, восприимчивых к экстремистской идеологии, особенно на молодежи и безработных;

We are therefore highly susceptible to fluctuations in the world's commodity and energy markets.

По этой причине мы чрезвычайно восприимчивы к любым изменениям, происходящих на мировых рынках сырья и энергии.

As such, the mercenary generals will remain susceptible to future recruitment by the highest bidder.

По сути дела, наемники-генералы будут оставаться восприимчивыми к дальнейшей вербовке теми, кто будет предлагать самую высокую цену.

If the poor lose their livelihood, they lose hope and are susceptible to dangerous political influences.

Если неимущие слои населения теряют средства к существованию, они теряют надежду и становятся восприимчивыми к опасному политическому воздействию.

I explain it by Marfa Petrovna's being herself a fiery and susceptible woman, and quite simply falling in love herself—literally falling in love—with your dear sister.

Я объясняю тем, что Марфа Петровна была женщина пламенная и восприимчивая и что, просто-запросто, она сама влюбилась, — буквально влюбилась, — в вашу сестрицу.