of another - Traduction Ruso

There is another advantage.

Есть и другое преимущество.

The three are intertwined and affect and reinforce one another.

Эти три аспекта переплетаются друг с другом, воздействуют друг на друга и укрепляют друг друга.

Moving towards a new world of mutual cooperation with one another and joint partnership with one another is not easy.

Продвижение к новому миру - миру взаимного сотрудничества друг с другом и совместного партнерства друг с другом - дело нелегкое.

These systems are not integrated with one another.

Эти системы друг с другом не объединены.

- by citizens of one state against citizens of another state or on the territory of another state;

- гражданами одного государства в отношении граждан другого государства или на территории другого государства;

The perpetrator deported or transferred one or more persons to another State or to another location.

Исполнитель депортировал или переместил одно или нескольких лиц в другое государство или в другое место.

In the words of another:

По мнению другого государства,

The submission of another notification by another party from another region would trigger the process.

Представление еще одного уведомления другой Стороной из другого региона инициирует процесс.

No person, directly or indirectly, alone or with another, by himself or by the interpretation of another, shall

Никто, прямо или косвенно, в индивидуальном порядке или совместно с другим лицом, лично или со слов другого лица, не должен

in another State

место жительства в другом государстве

Think of another topic.

Придумайте другую тему.

- Think of another way.

- Придумайте другой способ.

What, of another brief?

Что, другое дело?

Think of another one.

Подумаем о другом.

Think of another card.

Загадай другую карту.

Part of another life.

- Часть другой жизни.

Advent of another world?

Пришествие другого мира?

Name of another tailor.

Имя другого портного.

and thinking of another.

а думать о другом.

Yoda spoke of another.

Йода говорил о другой.

Sometimes it's done one way, sometimes another.

Иногда делают так, иногда по-другому.

"Just a couple of words!" whispered another voice in the prince's other ear, and another hand took his other arm.

– Два слова, – прошептал другой голос в другое ухо князя, и другая рука взяла его с другой стороны под руку.

But the pan said another thing: water .

Но котловина говорила о другом: о воде.

You should've left this duty to another,

– Надо было тебе передать эту работу кому-нибудь другому.

he had mistaken one feeling for another.

он принял одно чувство за другое.

Then in another village they started a dancing-school;

Тогда они решили открыть в другом городе школу танцев;

Another teacher has had to cover your classes.

Вас пришлось подменять другому преподавателю.

“Come on, Severus, let’s find another compartment.”

— Северус, пойдем поищем другое купе.

It is otherwise in the value relation of one commodity to another.

Не то в стоимостном отношении одного товара к другому.

After a while I was called over to a different desk to see another psychiatrist.

Проходит какое-то время и меня призывают к другому столу, с другим психиатром.