of analysis - Traduction Ruso

THEMATIC ANALYSIS: DISCUSSION AND ANALYSIS

ТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ: ОБСУЖДЕНИЕ И АНАЛИЗ

B. Thematic analysis: discussion on and analysis

В. Тематический анализ: обсуждение и анализ

b. Sample analysis and data analysis;

b. анализ проб и анализ данных;

Valuation of ecosystem services: cost-benefit analysis, multi-criteria analysis, cost-effectiveness analysis, cost-utility analysis.

- стоимостная оценка экосистемных услуг: анализ затрат и отдачи, анализ по нескольким критериям, анализ эффективности затрат, анализ полезности затрат.

Assessments such as job hazard analysis (JHA), job safety analysis (JSA), safety analysis reports (SAR), process hazard analysis (PHA), and job, task, and hazard analysis (JTHA), are recommended.

Рекомендуется провести оценки, такие как анализ рабочих опасностей, анализ безопасности на рабочем месте, доклады об анализе безопасности, анализ производственных опасностей, и анализ работы, задачи и рисков.

Cost-benefit analysis, cost-effectiveness analysis.

- анализ затрат и отдачи, анализ эффективности затрат.

:: Comparative analysis of competitiveness, analysis of best practices;

сравнительного анализа конкурентоспособности, анализа передового опыта;

The Department is undertaking an analysis of their threat analysis capability.

Департамент проводит анализ их потенциала в области анализа угроз;

I put back every piece of analysis.

Я вернул на место все документы с анализами.

What are you doing, giving some sort of analysis?

Что такое, ты делаешь анализ тут?

90 seconds of boxing and three hours of analysis.

Полторы минуты бокса и три часа анализа.

This equipment is not capable of that kind of analysis.

Это оборудование не способно на такой вид анализа.

One more piece of analysis and we get the whole truth.

Еще несколько анализов и мы узнаем всю правду.

You've made this form of analysis horribly and sadistically precise.

Ты создал эту систему анализа формально и по-садистски точной.

Whatever you may think, this isn't the fun part of analysis either, unfortunately.

И это вовсе не развлекательная часть твоего анализа, как ты утверждаешь.

Yeah, but for that kind of analysis, I usually have several strands to work with.

Ага, но для таких анализов я обычно требую несколько волосков.

Can't they just get the sauce and do a bit of analysis, make the same thing?

Они не могут просто взять этот соус и сделать его анализ, и сделать такой же продукт?

And following this pattern of analysis, we are about to discuss a traumatic event which has rendered this psychological profile useless.

И основываясь на данном анализе, мы поговорим о травматическом событии, которое делает данную характеристику невозможной.

This is a “profound analysis.”

Это — «вдумчивый анализ»!

Usually you have to do a bit more analysis.

Как правило, анализа требуется куда больше».

We find the same in the Analysis of Sensations: “Wherever .

нем. изд.). То же самое в «Анализе ощущений»:

It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.

Это анализ фрименской религии в первом приближении.

Our investigation therefore begins with the analysis of the commodity.

Наше исследование начинается поэтому анализом товара.

So says Bogdanov in the introduction to the Russian translation of Analysis of Sensations (p.

Так говорит Богданов в предисловии к «Анализу ощущений», стр.

secondly, by close observation of language-thought orientation of those under analysis.

далее мы займемся мысленно-речевой ориентацией объекта анализа.

Here, however, he falters, and abandons the further analysis of the form of value.

Но здесь он останавливается в затруднении и прекращает дальнейший анализ формы стоимости.

76—approvingly quoted by Mach in the Analysis of Sensations, p. 32).

76, — цитировано с сочувствием у Маха в «Анализе ощущений», стр. 32).

But its analysis brings out that it is a very strange thing, abounding in metaphysical subtleties and theological niceties.

Его анализ показывает, что это – вещь, полная причуд, метафизических тонкостей и теологических ухищрений.