objectives are to - Traduction Ruso

For example, are development objectives defined as the main objective of the agreement or as an additional objective?

Например, определяются ли эти цели в качестве главных или дополнительных целей соглашения?

Objectives" and the preparation of these Objectives

и в подготовке этих целей)

(a) Objective: The main objectives and tasks of IRSO should be:

а) цель: основными целями и задачами МЦМЖБ должны стать:

Relationship between the updated operational objectives and the strategic objectives

Взаимосвязь обновленных оперативных целей и стратегических целей

Objective The objectives of the questionnaire are:

Цели настоящего вопросника заключаются в следующем:

there is a clear link between corporate business objectives and personal work objectives;

● цели всей организации в целом тесно связаны с личными рабочими целями;

If objects are to be moved around, you may do so between 1 and 1:15...

Целые страницы! Двадцать страниц условий!

his gaze wandered from face to face of those present, and from object to object in the room, apparently without aim.

взгляд его переходил без цели с предмета на предмет, с одного лица на другое.

She longed to rise, if not to love, at least to family life and new hopes and objects, but as to Gavrila Ardalionovitch, she could not as yet say much.

она желала бы воскреснуть, хоть не в любви, так в семействе, сознав новую цель; но что о Гавриле Ардалионовиче она почти ничего не может сказать.

This exemption, of which the object is to save private families from the odious visit and examination of the tax-gatherer, occasions the burden of those duties to fall frequently much lighter upon the rich than upon the poor.

Это изъятие, целью которого является избавление частных семей от неприятных посещений и осмотров сборщиков налогов, приводит к тому, что бремя этого акциза ложится часто гораздо меньше на богатых людей, чем на бедных.

“Overall,” said Professor Umbridge, returning to Professor Grubbly-Plank’s side after a lengthy interrogation of Dean Thomas, “how do you, as a temporary member of staff—an objective outsider, I suppose you might say—how do you find Hogwarts?

— В целом, — сказала Амбридж, вернувшись к профессору Граббли-Дерг после того, как долго допрашивала Дина Томаса, — как вы — временный член коллектива и, можно думать, объективный наблюдатель, — как вы находите Хогвартс?

Another objective is predictability.

Другой целью является предсказуемость.

Hence, the objectives are to ensure that:

Соответственно, целями являются:

Subregional objectives are to ensure that:

Субрегиональными целями являются:

Peace, not the process, is the objective.

Целью является мир, а не процесс.

The three Strategic Objectives are:

Тремя стратегическими целями являются:

Two-way communication was the objective.

Целью является двусторонняя связь.

These three objectives are mutually reinforcing.

5. Эти три цели являются взаимоподкрепляющими.

Specifically, the objectives include :

Если говорить конкретно, то эти цели являются следующими:

This objective is pressing and substantial.

Эта цель является актуальной и существенной.

743. The specific objectives of the Department are essentially:

743. Ее особыми целями является: