object identifier - Traduction Ruso

The description of objects of rights should use an appropriate object identifier.

d) при описании объектов прав следует использовать соответствующий идентификатор объектов.

One contentType attribute MUST be present and MUST contain the id-signedData object identifier (1.2.840.113549.1.7.2).

ДОЛЖЕН присутствовать один реквизит contentType, который ДОЛЖЕН содержать идентификатор объекта id-signedData (1.2.840.113549.1.7.2);

The workshop supports the initiative of the ECE Working Party on Land Administration to publish a report on object identifiers;

Участники рабочего совещания поддерживают инициативу Рабочей группы по управлению земельными ресурсами ЕЭК относительно публикации доклада об идентификаторах объектов;

It was suggested that technologies possibly relevant for transaction platform models included digital object identifiers (DOI) and digital rights of management (DRM).

Было указано, что к числу технологий, потенциально имеющих отношение к таким операционным платформам, относятся цифровые идентификаторы объектов (ЦИО) и цифровые права управления (ЦПУ).

The content Type field MUST contain the id-data object identifier (1.2.840.113549.1.7.1) and the content Description field MUST respect the following constraints:

Поле content Type ДОЛЖНО содержать идентификатор объекта id-data (1.2.840.113549.1.7.1), а в отношении поля content Description ДОЛЖНЫ соблюдаться следующие требования:

In 2004, OECD launched the StatLinks service that enables readers to get hold of the data used in tables, charts and graphs in articles and book chapters by following a Digital Object Identifier link.

В 2004 году ОЭСР создала сервис StatLinks, который позволяет читателям получать данные, используемые в таблицах, диаграммах и графиках в статьях и главах книг с помощью цифрового идентификатора объекта.

(f) Links and references: Links, for example those in the form of stable digital object identifiers, and bibliographical references, will provide access to the original data and metadata supporting the Platform's deliverables.

f) указатели и ссылки: указатели, например в виде стабильных цифровых идентификаторов объектов, и ссылки на библиографические материалы будут обеспечивать доступ к первоначальным данным и метаданным, поддерживающим результаты работы Платформы.

In addition, it was observed that incorporation by reference in an electronic context could be satisfied by various methods, including, but not limited to, uniform resource locators (URLs), object identifiers (OIDs) or other records reasonably available at a stated address.

Кроме того, было отмечено, что включение путем ссылки в электронном контексте может осуществляться различными методами, включая унифицированные указатели ресурсов (URLs), идентификаторы объекта (OIDs) или другие записи, к которым имеется разумный доступ по указанному адресу, но не ограничиваясь ими.

6. Certificate verifiers shall implicitly know that the public key certified is an RSA key relevant to authentication, digital signature verification and encipherement for confidentiality services (the certificate contains no Object Identifier to specify it).

6. Сторона, проверяющая сертификат, должна по косвенным признакам распознавать сертифицируемый открытый ключ как ключ криптосистемы RSA, предназначенный для аутентификации, проверки цифровых подписей и шифрования конфиденциальной информации (сам сертификат не содержит прямо указывающих на это идентификаторов объектов).