nothing nothing at - Traduction Ruso

However, some fill in a very limited number of fields without justifying this by adding the statement (nothing/nothing new to declare).

ii) вместе с тем некоторые заполняют очень ограниченное число рубрик без мотивировки этого дополнительным заявлением (объявлять нечего/нет никаких новых изменений, подлежащий объявлению).

What if, for the past 10 years, we had done nothing -- nothing on prevention, nothing on antiretrovirals and their price-effective distribution around the world and nothing on research, where so many breakthroughs have occurred?

Что бы произошло, если бы в течение последних 10 лет мы ничего не сделали ни в плане профилактики, ни в плане обеспечения антиретровирусными препаратами и их эффективного с точки зрения затрат распределения во всех странах мира, ни в области научных исследований, где отмечено столь много выдающихся научных достижений?

Nothing, nothing, nothing at all, mister.

Ничего, ничего, совсем ничего, мистер.

He will have nothing, nothing at all to do with my son.

Он не будет иметь ничего, ничего общего с моим сыном.

Nothing, nothing, absolutely nothing of the sort!

— Ничего, ничего, ровно ничего этого нет!

He found it and he said nothing, nothing.

Он нашел ее и ничего нам не ссказал.

He has done nothing, nothing to warrant such—

Он не сделал ничего, что могло бы послужить…

‘What are you up to?’ ‘Nothing, nothing,’ said Gollum softly.

– Ничего, ничего, – тихо отозвался Горлум. – Добренький хозяин!

“What did you say?” his aunt snapped through the door. “Nothing, nothing…”

— Что ты там говоришь? — рявкнула тетя из-за двери. — Нет, ничего. Ничего…

“Ah.” “Look, what’s the matter with you Ford?” said Arthur. “Nothing. Nothing’s the matter.

– Что с тобой сегодня, Форд? Какой-то ты… – воскликнул Артур. – Ничего со мной.

“And you won't require anything else?” the ragamuffin asked, even in some perplexity. “Nothing, nothing.”

— А больше ничего не потребуется? — спросил даже в некотором недоумении оборванец. — Ничего, ничего!

Well, what of it! You know nothing, nothing...She's so unhappy; ah, how unhappy she is!

Ну так что ж? Вы ничего, ничего не знаете… Это такая несчастная, ах, какая несчастная!

So Porfiry also had nothing, nothing except this delirium, no facts except for psychology, which is double-ended, nothing positive.

Стало быть, и у Порфирия тоже нет ничего, ничего, кроме этого бреда, никаких фактов, кроме психологии, которая о двух концах, ничего положительного.

“Nothing, nothing,” said Mr. Weasley airily, starting to unwrap his pile of gifts. “Well, everyone had a good day? What did you all get for Christmas?

— Ничего, ничего, — беспечно ответил он и стал разворачивать подарки. — Хорошо провели день? А вам что подарили?