nothing for - Traduction Ruso

There's nothing for me there.

Там нет ничего для меня.

Nothing for him in England.

Ничего для него в Англии.

I'd have nothing for myself.

Ничего для себя не возьму.

For them, nothing. For us...

Для них - ничего, для нас...

But is there nothing for yourself?

И ничего для себя, лично?

You did nothing for me.

Ты ничего для меня не сделал.

I have nothing for you.

У меня ничего для вас нет.

You do nothing for her!

Ты ничего для неё не сделал

There's nothing for you here anymore.

Здесь больше нет ничего для тебя.

There's nothing for you out here.

Там нет ничего для тебя здесь.

Nothing, nothing, absolutely nothing of the sort!

— Ничего, ничего, ровно ничего этого нет!

Nothing, he understands nothing!

Ничего-то, ничего-то он не поймет!

There's nothing here—I mean, exactly nothing, and perhaps the final degree of nothing.

Тут ничего, то есть ровно ничего, и, может быть, в высшей степени ничего.

He found it and he said nothing, nothing.

Он нашел ее и ничего нам не ссказал.

He has done nothing, nothing to warrant such—

Он не сделал ничего, что могло бы послужить…

‘What are you up to?’ ‘Nothing, nothing,’ said Gollum softly.

– Ничего, ничего, – тихо отозвался Горлум. – Добренький хозяин!

but if on one side nothing is known, on the other side nothing will be explained.

но если здесь ничего не знают, там опять ничего объяснить не умеют;

there ain't nothing in it.

Ничего этого не было.

Nothing--of course!

– Ничего, разумеется.

Nothing unexpected.

– Ничего неожиданного по крайней мере.

Nothing disturbs us, nothing intimidates us.

Нас ничто не тревожит, нас ничто не может запугать.

There's nothing for you here, boy.

Нет ничего для вас здесь, мальчик.

There is nothing for you here now.

Нет ничего для вас здесь сейчас.

There is nothing for you here only death.

Здесь нет ничего для тебя ... ... тольколишьсмерть.

'Cause there ain't nothing for you here

Потому что нет ничего для вас здесь

There ain't nothing for you inside there, Gunnar.

Там внутри нет ничего для тебя, Ганнар.

But there's nothing for you to be scared of here.

Но нет ничего для вас бояться здесь.

Nothing for a device this antiquated, captain.

У нас нет ничего для такого старинного устройства, капитан.

But all that stuff about this town having nothing for someone of your age I thought you really captured how a young person sees life.

Но все, что ты написал об этом городе, что в нем нет ничего для ребят твоего возраста... я подумал, тебе удалось описать взгляд молодежи на жизнь.

There is nothing mysterious in this.

В этом нет ничего мистического.

‘No,’ said Frodo. ‘I’ve heard nothing, and seen nothing, for two nights now.’

– Нет, – сказал Фродо. – И не видел, и не слышал ничего, вот уже вторую ночь.

There seemed to be nothing else.

Больше, кажется, ничего не было.

Nothing could be noticed.

Ничего не было заметно.

There is nothing else to be done.

Теперь уже ничего не поделаешь.