nevertheless there are - Traduction Ruso

Traducción para "nevertheless there are" a ruso

Nevertheless there are

тем не менее, есть

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

тем не менее, есть

тем не менее, есть

Nevertheless, the Committee observed that:

Тем не менее Комитет отметил, что

Nevertheless, the Committee is concerned that:

Тем не менее, Комитет обеспокоен тем, что:

Nevertheless, the violations persisted.

Тем не менее нарушения продолжались.

Nevertheless, the challenges remain.

Тем не менее сохраняются серьезные проблемы.

Nevertheless, the law is not implemented.

Тем не менее это законодательство не выполняется.

Nevertheless, these developments are not sufficient.

Тем не менее этих веяний не достаточно.

Nevertheless, this progress is not enough.

Тем не менее этих результатов недостаточно.

If there are nevertheless reasons for concern:

Если, тем не менее, существуют причины для опасений:

Nevertheless, the Committee is concerned at:

Тем не менее Комитет с обеспокоенностью отмечает, что:

Nevertheless, the matter was under review.

Тем не менее, этот вопрос рассматривается.

Nevertheless, she looked a little haughty after Harry’s exclamation.

И тем не менее, после восклицания Гарри в ней проступила легкая надменность.

Nevertheless the table continues to be wood, an ordinary, sensuous thing.

И, тем не менее, стол остаётся деревом – обыденной, чувственно воспринимаемой вещью.

nevertheless the quarrel was as likely to tend in that direction as in the direction of Charles’s political prejudices.

Тем не менее к спору все это приплеталось так же часто, как и политические убеждения Чарльза.

Nevertheless he drew slowly nearer, ready to jump back at any moment.

Тем не менее он стал медленно двигаться к нему, готовый отскочить в любую секунду.

But there are nevertheless a lot of experiences by a lot of people who believe there’s reality in hallucinations.

И тем не менее существует масса людей, ставящих массу опытов и верящих, что галлюцинациям присуща собственная реальность.

Nevertheless, he was smiling broadly at Harry, who tried to smile back despite his state of shock.

Тем не менее он сердечно улыбался Гарри, и тот, несмотря на потрясение, попытался улыбнуться в ответ.

Nevertheless, an increase in the amount of material wealth may correspond to a simultaneous fall in the magnitude of its value.

Тем не менее возрастающей массе вещественного богатства может соответствовать одновременное понижение величины его стоимости.

Nevertheless, he still valued highly his determination to elevate Dunya to himself, and regarded it as a great deed.

И тем не менее он все-таки высоко ценил свою решимость возвысить Дуню до себя и считал это подвигом.

The Pope argued that although the book had the official blessing of the censors, Galileo had nevertheless contravened the 1616 decree.

Папа утверждал, что, хотя книга вышла с официального благословения цензоров, Галилей тем не менее нарушил постановление 1616 г .

Authors, as a rule, attempt to select and portray types rarely met with in their entirety, but these types are nevertheless more real than real life itself.

Писатели в своих романах и повестях большею частию стараются брать типы общества и представлять их образно и художественно, – типы, чрезвычайно редко встречающиеся в действительности целиком и которые тем не менее почти действительнее самой действительности.