moved into - Traduction Ruso

Number of women moved to new settlements

Число женщин, переехавших в новые поселения

2.3 After his release, the complainant moved to Ukraine.

2.3 По освобождении заявитель переехал в Украину.

Moved to Beer Sheva as part of a rehabilitation programme.

Переехал в Беэр-Шеву в рамках программы реабилитации.

He moved to Shiraz because of the IranIraq war.

Ирано-иракская война вынудила его переехать в Шираз.

2.2 On an unspecified date, the author moved to Russia.

2.2 В неуказанную дату автор переехал в Россию.

As a teenager, he moved to Belgium to live with his mother.

В подростковом возрасте он переехал в Бельгию к своей матери.

His parents had moved to Saudi Arabia in 1981.

Его родители переехали в Саудовскую Аравию в 1981 году.

In 1992, Mr. Oh moved to the Republic of Korea.

Г-н О в 1992 году переехал в Республику Корея.

The Ambassador moved to a new residence in July 2010.

В июле 2010 года посол переехал в новую резиденцию.

After having lived in Bangladesh for several years, they moved to Germany.

Прожив несколько лет в Бангладеш, они переехали в Германию.

Just moved into town.

Только переехал в город.

We moved into an apartment.

Мы переехали в квартиру.

I moved into the building.

Я переехала в этот дом.

I moved into this neighborhood.

Я переехала в этот район.

I moved into Chase's apartment.

Я переехала в квартиру Чейза.

Someone moved into the depot.

Кто-то переехал в полустанок.

Just moved into her first apartment.

Переехала в свою первую квартиру.

Moving into a big empty house.

Переехать в большой пустой дом.

And then moved into the castle.

А потом переехал в замок.

I moved into number 2301, today.

Я сегодня переехала в 2301.

I got moved in today, completely moved in, with my uncle.

Я ведь сегодня переехал, совсем переехал, с дядей.

Because I've moved into this neighborhood.

Ведь я в эту часть переехал.

It had just been moved into new quarters, on the fourth floor of a different building.

Она только что переехала на новую квартиру, в новый дом, в четвертый этаж.

As to General Ivolgin, he scarcely budged from Lebedeff's house, and seemed to have moved to Pavlofsk with him.

Генерал же Иволгин находился у Лебедева на квартире почти бессменно, даже, кажется, вместе с ним переехал.

“But allow me, do allow me to tell everything, more or less...how things went and...in my turn...though it's unnecessary, I agree— but a year ago this girl died of typhus, and I stayed on as a tenant like before, and when the landlady moved to her present apartment, she told me...and in a friendly way...that she had complete trust in me and all...but wouldn't I like to give her this promissory note for a hundred and fifteen roubles, which was the total amount I owed her.

— Но позвольте, позвольте же мне, отчасти, всё рассказать… как было дело и… в свою очередь… хотя это и лишнее, согласен с вами, рассказывать, — но год назад эта девица умерла от тифа, я же остался жильцом, как был, и хозяйка, как переехала на теперешнюю квартиру, сказала мне… и сказала дружески… что она совершенно во мне уверена и всё… но что не захочу ли я дать ей это заемное письмо в сто пятнадцать рублей, всего что она считала за мной долгу.