Traducción para "most esteemed" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The situation had changed, not necessarily for the better, and the time was right for resuming talks, yet he feared that even if the most esteemed and impartial personalities were to represent Palestine, Israel would label them as extremists and reject them as negotiating partners.
Ситуация изменилась и совсем не обязательно к лучшему; настало время возобновить переговоры, однако он боится, что даже если Палестина будет представлена самыми уважаемыми и беспристрастными личностями, Израиль все равно заклеймит их как экстремистов и отвергнет в качестве партнеров по переговорам.
Then I'll organize a contest for the world's most esteemed geometers on the various problems of the cycloid.
Затем я организую состязание самым уважаемым геометрам по различным проблемам, связанным с циклоидом.
You two were caught red-handed robbing a bank by one of the NYPD's most esteemed detectives in front of two dozen eyewitnesses.
Вы пойманы с поличным при ограблении банка одним из самых уважаемых детективов на глазах двух десятков свидетелей.
Almost 50 years ago one of our most esteemed Prime Ministers' said the state has no place in the bedrooms of the nation.
Почти 50 лет назад один из наших самых уважаемых премьер-министров сказал, что у государства нет мест в спальнях нации.
So, my most esteemed Laviza Ivanovna, here is my final word for you, and, believe me, it is final,” the lieutenant continued. “If there is one more scandal in your noble house, I will send you in person to zugunder,[42] to use a high-class expression.
— …Так вот же тебе, почтеннейшая Лавиза Ивановна, мой последний сказ, и уж это в последний раз, — продолжал поручик. — Если у тебя еще хоть один только раз в твоем благородном доме произойдет скандал, так я тебя самое на цугундер, как в высоком слоге говорится.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test