Ejemplos de traducción
Similarly, an independent study by Paul Mosley of pairs of countries, one adjusting and the other not, concluded that structural adjustment countries receiving programme aid performed significantly worse than their non-SAL counterparts in terms of GDP growth criteria during the 1980s.
Сходным образом, в независимом исследовании Пола Мозли, рассматривавшего пары стран, одна из которых проводила перестройку, а другая нет, сделан тот вывод, что страны, проводившие структурную перестройку и получавшие помощь по этой программе, по показателям роста ВВП продемонстрировали в 80-х годах гораздо худшую динамику, чем сопоставлявшиеся с ними страны, не проводившие ПСП.
Ms. Mosley (New Zealand): The most significant advance in the field of conventional weapons this year was the successful adoption of a new international Convention on cluster munitions, which prohibits the use, transfer, stockpiling and production of the weapons and also incorporates strong provisions for victim assistance and clearance.
Г-жа Мозли (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Наиболее значимым достижением в области обычных вооружений в этом году стало успешное принятие новой международной конвенции о кассетных боеприпасах, в которой содержится запрет на применение, передачу, накопление и производство подобных вооружений, а также четко сформулированные положения об оказании помощи жертвам и о разминировании.
74. Ms. Mosley (New Zealand) said that the nuclear disarmament and non-proliferation landscape seemed to be on the cusp of positive change.
74. Г-жа Мосли (Новая Зеландия) говорит, что в процессе ядерного разоружения и нераспространения, как представляется, наметились позитивные изменения.
63. Ms. Mosley (New Zealand) said that an additional protocol, in addition to a comprehensive safeguards agreement, should always feature as a condition in any new supply arrangement.
63. Г-жа Мосли (Новая Зеландия) говорит, что заключение дополнительного протокола наряду с соглашением о всеобъемлющих гарантиях всегда должно быть важнейшим условием любого нового соглашения о поставках.
25. Ms. Mosley (New Zealand) said that the issues of nuclear non-proliferation, safety, security and waste management must be addressed when developing peaceful uses of nuclear energy.
25. Г-жа Мосли (Новая Зеландия) говорит, что при развитии мирного использования ядерной энергии необходимо решать проблемы ядерного нераспространения, ядерной безопасности, а также обработки и удаления радиоактивных отходов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test