modifier - Traduction Ruso

These are significant modifiers of the hydrological cycle;

Они - существенные модификаторы гидрологического цикла;

2.2.4.5.3 Burning rate modifiers as follows:

2.2.4.5.3 модификаторы скорости горения, включая:

In the wet process, crumbed rubber is used as a bitumen modifier.

При мокром процессе каучуковая крошка используется в качестве модификатора битума.

In the traditional wet process, rubber powder is used as a bitumen modifier.

160. При мокром процессе каучуковая крошка традиционно используется в качестве модификатора битума.

It replaces traditional virgin bitumen modifiers such as styrene-butadiene-styrene and is sold at the same price level.

Этот материал заменяет традиционные исходные битумные модификаторы, такие как стирол-бутадиен-стирол, и продается по сопоставимой цене.

It was important to understand that such factors might not only act as "dose modifiers" but also influence the detoxification capacity of the plant, among other factors.

Было важно понять, что такие факторы не только могут выступать в качестве "модификаторов дозы", но наряду с другими факторами оказывать влияние на детоксификационный потенциал растения.

A new generation of bitumen modifiers based on recycled rubber powder, in combination with a virgin material (a semicrystalline polyoctenamer), has entered the market in recent years.

165. В последние годы на рынке появилось новое поколение битумных модификаторов на основе переработанного резинового порошка в сочетании с исходным материалом (полукристаллический полиоктаномер).

The process relies on the use of ~95 per cent by weight of elemental sulphur and 5 per cent of organic polymer modifiers, also called sulphur polymer cement (SPC).

В процессе используется примерно 95 процентов по весу элементарной ртути и 5 процентов органических полимерных модификаторов, которые также именуются серным полимерцементом (СПЦ).

Artificial neural network models developed from the ICP Vegetation database showed that temperature, VPD, NO and NO2 were important modifiers of the response to ozone.

30. Модели искусственных нейтронных сетей, разработанные на основе базы данных МСП по растительности, свидетельствуют о том, что температура, ДДП, NO и NO2 являются важными модификаторами ответной реакции на озон.

Locales' identifiers usually consist of a language, often combined with a country and occasionally with a further parameter specifying the code set and modifier; for example en_GB is the locale identified for English for the UK.

Идентификаторы локали обычно состоят из языка, часто в сочетании со страной и иногда с дополнительным параметром, указывающим кодовый набор и модификатор; например, en_GB − это локаль для английского языка в Соединенном Королевстве.

Albuterol, and an oral leukotriene modifier.

Альбутеролом и модификаторами лейкотриенов.

We had a problem integrating Alien DNA delivery into modified.

Возникали проблемы с интеграцией чужеродной ДНК и гена-модификатора.

It's a cutting-edge molecular modifier that has something to do with tissue regeneration?

Это передовой молекулятрый модификатор, который оказыает воздействие на регенерирующие ткани?

Modify the definition of Sbody to read as follows:

Изменить определение Sbody следующим образом:

(d) Modified permanent establishment definition.

d) внесение изменений в определение <<постоянного представительства>>

Definition 122 should be modified to read:

v) Определение 122 изменить следующим образом:

(f) Modified permanent establishment definition.

f) пересмотренное определение понятия <<постоянное представительство>>.

The substance of the definitions concerned had not been modified.

Суть рассматриваемых определений изменений не претерпела.

Modify the definition of Types of protection to read as follows:

Изменить определение "Типы защиты" следующим образом:

Modified from definition in OHSAS 18001:1999.

Измененный вариант определения, данного в OHSAS 18001:1999.

2.2.62.1.3 Delete the definition of "Genetically modified microorganisms and organisms".

2.2.62.1.3 Исключить определение "Генетически измененные микроорганизмы и организмы".

35. The definition of "IHO registry" is modified to read:

35. Формулировка определения термина "Регистрационное бюро МГО" изменена следующим образом:

The new charge of trafficking in human beings has been substantially modified.

Значительно изменилось определение состава преступления.

How could about modifiers ...

Что я говорила о "висячем" определении.

You just tangled your modifier.

Ты только что "подвесила" определение.

Is he also modified to account for his whereabouts the night Charles Baskerville was murdered?

У него есть чип для определения его местонахождения в ночь убийства Чарльза Баскервиля?

I miss the "girl" modifier, but the truth is, we were practically besties from the moment we met.

Я скучаю по определению "девушка", но правда в том, что мы были лучшими друзьями с момента нашей встречи.