metallic - Traduction Ruso

Hardness of metal cylinders and metal liners

Твердость металлических баллонов и металлических корпусов

VW4 Carriage in bulk is permitted in sheeted metal wagons, movable-roof metal wagons, closed metal containers or in sheeted large metal containers.

VW4 Разрешается перевозка навалом/насыпью в крытых брезентом металлических вагонах, в металлических вагонах с открывающейся крышей, в закрытых металлических контейнерах или в крытых брезентом больших металлических контейнерах.

8.1.2.7 In the first paragraph, replace "the metal plate" by "the plate" and replace "a second metal plate" by "a second metal or plastic plate".

8.1.2.7 В первом абзаце заменить "металлическая табличка" на "табличка" и заменить "второй металлической табличкой" на "второй металлической или полимерной табличкой".

Metallic components of articles shall be prevented from making contact with metal packagings.

Металлические элементы изделий не должны соприкасаться с металлической тарой.

(a) from "metal capsules (sodors, sparklets)" to "non-refillable metal receptacles";

a) "металлические капсулы" заменить на "металлические емкости одноразового использования";

Recovery of metals or metal compounds

Рекуперация металлов или металлических соединений

The metal dish must be placed in direct contact with the metal shelf of the oven.

Металлический сосуд должен непосредственно соприкасаться с металлической полкой сушильного шкафа.

The metal container must be in direct contact with the metal shelf of the drying oven.

Металлический сосуд должен находиться в непосредственном соприкосновении с металлической полкой печи.

P804 (1) Replace "metal receptacles" with "metal or rigid plastics receptacle".

Р804 (1) Заменить "металлические сосуды" на "металлические или жесткие пластмассовые сосуды".

More metallic fragments.

- Еще металлические фрагменты.

Oh... metal mouth.

Оу... металлические коронки.

Curved, metallic object

Изогнутый, металлический объект

Long metallic objects.

Длинные металлические объекты.

Gold metal piece.

Золотой металлический предмет.

Full metal jacket.

Цельно металлический жилет.

Metal wire, Davie.

Металлический провод, Дэви.

- Synthetic or metal?

- Металлическую или синтетическую?

Metal rat, Real mouth, metal rat, real mouth!

Металлическая крыса, настоящий рот... - Я знаю. ...металлическая крыса, настоящий рот!

Captain, sharp metallic transients.

Капитан, металлический скрежет.

The metal shell broke open.

Металлическая оболочка раскрылась.

This money emerges directly out of the circulation of metallic money.

Они вырастают непосредственно из металлического обращения.

It was a ravening sliver of metal guided by some near-by hand and eye.

Металлическая игла управлялась скрывавшимся где-то поблизости убийцей.

It seemed to be coming from a large metal tub in the sink.

Как оказалось, он исходил из огромного металлического бака, стоявшего в мойке.

The wings were at full spread-rest, their delicate metal interleavings extended.

Поблескивал тонкий металлический каркас расправленных крыльев.

“No,” came a thin metallic voice from the crater, “I’m mine.”

– Нет, – донесся еле слышно металлический голос, – я свой собственный.

Hoarding serves various purposes in an economy where metallic circulation prevails.

Созидание сокровищ выполняет различные функции при металлическом обращении.

The metallic content of silver and copper tokens is arbitrarily determined by law.

Металлическое содержание серебряных и медных знаков произвольно определяется законом.

Harry heard many loud, metallic clicks and what sounded like the clatter of a chain.

Гарри услышал много громких металлических щелчков и звяканье цепочки.

With a violent turn and thrust, he slammed the thing's nose against the metal doorplate.

Затем Пауль с размаху ударил штуковину клювом о металлическую дверную панель.