men one - Traduction Ruso

There were three shelters for victims, one for men, one for women and another for minors.

Имеется три приюта для жертв: один для мужчин, один для женщин и один для несовершеннолетних.

Women play the ritual role, men one of oral communication.

Женщины играют ритуальную роль, а мужчины - роль устного общения;

Two thirds of people so killed (63%) are men, one third are women.

Две трети погибших в результате таких преступлений составляют мужчины (63 процента), одну треть - женщины.

The victims included eight men, one woman and three children under the age of 14.

Среди жертв было восемь мужчин, одна женщина и трое детей в возрасте до 14 лет.

2.1 In the night of 15 November 1993, a grocery store was robbed by three men, one of whom was armed.

2.1 В ночь на 15 ноября 1993 года двое мужчин, один из которых был вооружен, ограбили бакалейный магазин.

Pursuing him out of the warehouse, the officers saw the other two men, one sitting behind the wheel of a pickup and another standing close by.

Преследуя его, полицейские увидели еще двух мужчин, один из которых сидел за рулем пикапа, а другой стоял рядом.

Most were professional staff (levels 1-5) and among the 13 men, one held the position of Assistant Secretary-General.

Большинство из них были сотрудниками категории специалистов (уровня С1С5), и среди 13 мужчин один занимал должность помощника Генерального секретаря.

Sexual assaults were also practised against men: one witness saw prisoners forced to bite another prisoner's genitals.

Половые преступления совершались также и против мужчин: один свидетель видел заключенных, которых заставили откусить гениталии у другого заключенного.

Mr. VALENTINCIC (Slovenia) said that of the nine pre-trial detention facilities, five were for men, one for women and three were mixed facilities.

25. Г-н ВАЛЕНТИНЦИЧ (Словения) говорит, что из девяти мест досудебного содержания под стражей пять предназначены для мужчин, одно для женщин и три являются смешанными.

Two men, one a Kosovo Albanian shot in the head, the other, as-yet-unidentified, were found in separate locations in Novo Selo, near Pec.

В двух разных местах в Ново-Село вблизи Печа были обнаружены тела двух мужчин: один - косовский албанец, убитый выстрелом в голову, а тело другого - не опознано.

Two men, one armed.

Двое мужчин, один вооружен.

Four grown men, one after the other.

Четверо мужчин, один за другим.

Two men, one blond, one dark hair.

Двое мужчин, один блондин, другой с темными волосами.

Two men-- one unknown, the other one, our victim, Carl Abrams.

Двое мужчин... один - неизвестный, а другой - наша жертва, Карл Абрамс.

The dazzlingly successful operation was handled by four men... one of whom escaped from a hospital ambulance by savagely assaulting a doctor.

Тщательно разработанная и фантастическая операция, совершенная четырьмя мужчинами, один из которых сбежал из больницы, тяжело ранив врача.

It's hard to hear the story of a love affair between two straight men, one of whom is the most divine woman alive.

Тяжело слушать историю о любовном романе между двумя мужчинами, один из которых - самая божественная женщина на свете