Ejemplos de traducción
This objective was reiterated by Lenin, Stalin, Khrushchev and Mao Zedong.
Эту задачу подчеркивали Ленин, Сталин, Хрущев и Мао Цзэдун.
The example of Mao given below makes this quite explicit.
Представленный ниже пример Мао является наглядным тому подтверждением.
China during Mao Zedong's time was 20 per cent urban.
В Китае во времена Мао Цзэдуна жители городов составляли 20 процентов населения страны.
Stalin had just died, while Eisenhower, Mao Tse-tung and Nehru were familiar figures.
Только что умер Сталин; всем известны Эйзенхауэр, Мао Цзедун и Неру.
I am deeply convinced of the irrefutable truth of what the late Chairman Mao Zedong said in those days to China's youth:
Я глубоко убежден в неопровержимой истинности того, что сказал когда-то покойный Председатель Мао Цзэдун, обращаясь к молодежи Китая:
Mao Sok Chan, a bystander returning home from work, was shot and died on the scene. Nine persons were seriously injured.
Возвращавшийся с работы прохожий Мао Сок Чан был убит на месте; девять человек получили тяжелые ранения.
The Committee is particularly concerned about reports that prisoners are shackled in some prisons, including the Mao prison (arts. 7 and 10).
Комитет особенно встревожен сообщениями о том, что в некоторых тюрьмах заключенные содержатся в цепях, как это происходит, например, в тюрьме Мао (статьи 7 и 10).
Qi Dafeng, Zu Guogiang and Mao Wenke allegedly had links with Shen Tong, a dissident student and a pro-democracy activist.
Ди Дафэн, Цзу Гогян и Мао Вэнькэ, по утверждениям, были связаны с Шэнь Туном, диссидентом и активистом демократического движения студентов.
After London, Paris, Mao, a sleep cure again, more brown rice...
А потом идеи Мао, снова потеря сна, передозировка...
How long have you known that you were an MAO-A gene carrier?
Как долго ты знаешь, что являешься носителем МАО-А?
The first studies on the MAO-A gene didn't happen until the 1970s.
Никто не исследовал ген МАО-А до 70-х.
You possess a genetic mutation: the Monoamine Oxidase A, or MAO-A gene.
Вы обладаете генетической мутацией моноаминоксидаза А или гена МАО-А, также получившего название ген воина, за его связь с агрессией.
Haskell's going to try and use the MAO-A defense to get all of his convictions overturned, Jim.
Хаскел попытается использовать МАО-А защиту, чтобы снять с себя все обвинения
That MAO-A revelation of yours... Delightfully unexpected. You know, a good lawyer never asks a question that he doesn't have the answer to.
Твое разоблачение МАО-А... было неожиданным и восхитительным.
Like you, I was abused by an alcoholic father as a child, and, like you, I have the MAO-A gene.
Как и вы, я терпел жестокое обращение отца-алкоголика, когда был ребенком. И, как и вы, я носитель гена МАО-А.
So, as a medical doctor, what is your opinion about Dr. Corey's theory that individuals with the MAO-A gene are predisposed to violence?
Итак, спрашиваю вас, как врача, каково ваше мнение о теории доктора Кори, о том, что личности с геном МАО-А предрасположены к насилию?
Sure, there have been several studies that claim that there's a link between the MAO-A gene and violent behavior, but there are just as many studies that dispute those findings.
Да, некоторые исследователи утверждают, что существует связь между геном МАО-А и агрессивным поведением, но не меньшее количество исследований оспаривает это заключение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test