manifesto - Traduction Ruso

Manifesto by researchers

Манифест исследователей

Fiftieth Anniversary Manifesto

Манифест пятидесятилетия

The Women's Manifesto for Ghana.

Манифест женщин Ганы.

EUROPEAN MANIFESTO AGAINST RACISM

Европейский манифест против расизма

Its campaign Manifesto stated:

В манифесте избирательной кампании говорилось следующее:

In this connection they have drawn up a manifesto.

В этой связи они подготовили специальный манифест.

:: Three regional manifestos by children and adolescents

:: Три региональных манифеста детей и юношества

This manifesto received the support of over 4,000 individuals.

Манифест поддержали более 4 000 человек.

I. European Manifesto against Racism 19

I. Европейский манифест против расизма 22

- IRU Manifesto “Europe Needs Road Transport”;

- манифест МСАТ "Европе нужен автомобильный транспорт";

The Communist Manifesto?

"Манифест Коммунистической партии"?

Great American Manifestoes?

Великий Американский манифест?

IT'S YOUR MANIFESTO.

Это твой манифест.

Tom's writing the manifesto.

Том написал манифест.

The Human Patriot Manifesto,

Человеческий Манифест Патриота.

Matches the manifesto.

Есть совпадения с манифестом.

FBI headquarters received a manifesto.

ФБР получило манифест.

Revised edition of the manifesto?

Пересмотренное издание манифеста?

I've got a manifesto.

У меня есть манифест.

I read your manifesto.

Я читал твой манифест.

So that’s the heading of our manifesto.”

Мы так озаглавим наш манифест.

In this remarkable argument, Marxism takes a tremendous step forward compared with the Communist Manifesto.

В этом замечательном рассуждении марксизм делает громадный шаг вперед по сравнению с «Коммунистическим Манифестом».

The answer given in the Communist Manifesto was that this machine was to be replaced by "the proletariat organized as the ruling class", by the "winning of the battle of democracy".

Заменить «организацией пролетариата в господствующий класс», «завоеванием демократии» — таков был ответ «Коммунистического Манифеста».

The very thing which Marx in 1872 declared to be "obsolete" in the programme of the Communist Manifesto, is revived by Kautsky in 1902.

Как раз то, что Маркс в 1872 году объявил «устарелым» в программе «Коммунистического Манифеста», возрождается Каутским в 1902-м году.

The first works of mature Marxism — The Poverty of Philosophy and the Communist Manifesto — appeared just on the eve of the revolution of 1848.

Первые произведения зрелого марксизма, «Нищета философии» и «Коммунистический Манифест», относятся как раз к кануну революции 1848-го года.

In this preface the authors, Karl Marx and Frederick Engels, say that the programme of the Communist Manifesto "has in some details become out-of-date", and the go on to say:

В этом предисловии авторы, Карл Маркс и Фридрих Энгельс, говорят, что программа «Коммунистического Манифеста» «теперь местами устарела».

The only "correction" Marx thought it necessary to make to the Communist Manifesto he made on the basis of the revolutionary experience of the Paris Commune.

Единственная «поправка» к «Коммунистическому Манифесту», которую счел необходимым сделать Марке, была сделана им на основании революционного опыта парижских коммунаров.

The Communist Manifesto leads straight to this conclusion, and it is of this conclusion that Marx speaks when summing up the experience of the revolution of 1848-51.

К этому выводу вплотную подводит «Коммунистический Манифест» и об этом выводе говорит Маркс, подводя итоги опыту революции 1848—1851 годов.

We have seen that the Communist Manifesto simply places side by side the two concepts: "to raise the proletariat to the position of the ruling class" and "to win the battle of democracy".

Мы видели, что «Коммунистический Манифест» ставит просто рядом два понятия: «превращение пролетариата в господствующий класс» и «завоевание демократии».

The last preface to the new German edition of the Communist Manifesto, signed by both its authors, is dated June 24, 1872.

Последнее предисловие к новому немецкому изданию «Коммунистического Манифеста», подписанное обоими его авторами, помечено 24-ым июня 1872-го года.