Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This is because they are losing the war.
Это происходит потому, что экстремисты начинают проигрывать войну.
I am convinced that the world is losing the war against drugs.
Я убежден в том, что мир сегодня проигрывает в войне с наркобизнесом.
It looks like we are losing our battle against this terrible epidemic.
Похоже, мы проигрываем борьбу с этой ужасной эпидемией.
As it is in soccer, so it is in life: Someone wins, someone loses.
Как и в футболе, в жизни, наверное, так же бывает: ктото выигрывает, а ктото проигрывает.
Humanity is losing the battle against land-mines by a factor of 20 to 1!
Человечество проигрывает сражение с минами в соотношении 20 к 1.
In parts of Africa and Asia, we are losing the battle against extreme poverty.
В районах Африки и Азии мы проигрываем битву с крайней нищетой.
But if we fail to achieve them, we shall know we are losing.
Однако, если нам не удастся достичь их, мы будем знать, что мы проигрываем сражение.
Oscar, Teddy, your friendship is losing in the fourth quarter.
Оскар, Тедди, ваша дружба проигрывает в четвертом периоде.
But what the fly has in speed, it loses in detail.
Однако, выигрывая в скорости, муха проигрывает в деталях.
It seems no matter what we do, we lose in your eyes, Warwick.
Кажется, не имеет значения, что мы делаем, мы всегда проигрываем в твоих глазах, Уорвик
You know, it's funny, but eh... a lot of people forget that he actually loses in that first movie.
Знаете, это забавно.. многие забывают, что он проигрывает в первом фильме.
If "Spartak" wins in Moscow, then ties it in Minsk, and the Kiev team loses in Rostov, then "Spartak" gets on the top and "Torpedo" has no chances, and it was a great team.
А "Спартак" выигрывает в Москве, в Минске делает ничью, а киевляне проигрывают в Ростове, то "Спартак" выходит вперед, а "Торпедо" ничего не светит, а была команда...
And again. Once you started to lose you would probably keep losing, because one of the effects of Janx spirit is to depress telepsychic power.
Потом третий. Тот, кто один раз проиграл, как правило, продолжает проигрывать, поскольку Джанкс Спирит подавляет телепатические способности.
“We were in trouble, we were losing,” said Tonks in a low voice. “Gibbon was down, but the rest of the Death Eaters seemed ready to fight to the death.
— Нам приходилось туго, мы проигрывали, — негромко сказала Тонкс. — Гиббон был убит, но остальные Пожиратели смерти готовы были драться на смерть.
Harry and Ron kept losing on purpose, trying to finish the games quickly, but even so, it was well past midnight when Fred, George, and Ginny finally went to bed.
Рон и Гарри нарочно проигрывали, чтобы скорее закончить игру, тем не менее было уже за полночь, когда Фред, Джордж и Джинни наконец отправились спать.
The risk of losing local languages was described as the "risk of losing our soul".
Опасность потери местных языков сравнивалась с "опасностью потери души".
- She has nightmares and is afraid of losing her upper limbs
- Кошмары и страх потери верхних конечностей
She was afraid of losing her lower limbs and had severe pains.
Она испытывала страх потери ног и страдала от сильной боли.
The seller suggested an increase of the sale price to avoid losing money in the transaction.
Продавец предложил повысить продажную цену во избежание денежных потерь в процессе сделки.
The risk and consequences of losing employment are even more serious for women and women-headed households.
Вероятность и последствия потери работы еще более серьезны для женщин и семей одиноких женщин.
At the same time, avoid losing information caused by requesting aggregated data.
Принять одновременно с этим меры с целью избежания потери информации в связи с запросом агрегированных данных.
They also noted the risk of losing their properties in Northern Sudan if they registered in Southern Sudan.
Они также отметили риск потери своей собственности в Северном Судане в случае регистрации в Южном Судане.
Simply to be alive to watch the sun rise over the sparkling snowy hillside ought to have been the greatest treasure on earth, yet he could not appreciate it: His senses had been spiked by the calamity of losing his wand.
Просто быть живым, смотреть, как солнце поднимается над блистающими снежными холмами, — это же величайшее сокровище на земле, но Гарри сейчас был неспособен его оценить. Все в нем онемело от сознания страшной беды — потери волшебной палочки.
The bank, instead of losing every year about two and a half per cent upon the bullion which was to be coined into more than eight hundred and fifty thousand pounds, or incurring an annual loss of more than twenty-one thousand two hundred and fifty pounds, would not probably have incurred the tenth part of that loss.
Банк, вместо того чтобы терять ежегодно около 2 1/2 % на слитках, из которых приходится чеканить монету более чем на 850 тыс. терпеть ежегодный убыток свыше 21 250 ф., не имел бы и десятой части этой потери.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test